Shloka 22
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
सर्वगुह्यपिशाचानां गुह्याधिपतये नमः गोकर्णाय च गोप्त्रे च शङ्कुकर्णाय वै नमः
Transliteration
sarvaguhyapiśācānāṃ guhyādhipataye namaḥ gokarṇāya ca goptre ca śaṅkukarṇāya vai namaḥ
Translation
সমস্ত গুপ্ত সত্তা ও পিশাচদের গুপ্ত-গণের অধিপতিকে নমস্কার। গোকর্ণ—রক্ষক—কে এবং শঙ্কুকর্ণকেও নমঃ।
Word by Word
सर्वall
सर्व:
गुह्यhidden/secret beings (guhyakas)
गुह्य:
पिशाचानाम्of the piśācas
पिशाचानाम्:
गुह्याधिपतयेto the overlord of the secret hosts
गुह्याधिपतये:
नमःsalutations
नमः:
गोकर्णायto (Shiva as) Gokarṇa
गोकर्णाय:
चand
च:
गोप्त्रेto the protector/guardian
गोप्त्रे:
शङ्कुकर्णायto (Shiva as) Śaṅkukarṇa
शङ्कुकर्णाय:
वैindeed/verily
वै:
नमःsalutations
नमः:
Speaker
Suta Goswami