Upodghata Pada Adhyaya 6 Shloka 64 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Shloka 64

महादेव्याः आविर्भाव-रूपान्तर-विहारवर्णनम्

Manifestation, Forms, and Divine Play of the Mahādevī

Devanagari script

श्रुतयः स्मृतयश्चैव त्वयैव प्रतिपादिताः / त्वयैव कल्पिता यागा मन्मुखात्तु महाक्रतौ

Transliteration

śrutayaḥ smṛtayaścaiva tvayaiva pratipāditāḥ / tvayaiva kalpitā yāgā manmukhāttu mahākratau

Translation

শ্রুতি ও স্মৃতিও তোমার দ্বারাই প্রতিপাদিত। মহাক্রতুতে যজ্ঞসমূহও তোমারই কল্পিত, তবে তা আমার মুখ দিয়ে প্রকাশিত হয়েছে।

Word by Word

श्रुतयःthe Vedas/revelations (Śrutis)

स्मृतयःthe Smṛtis/traditions

चand

एवindeed/only

त्वयाby you

एवindeed

प्रतिपादिताःwere expounded/taught

त्वयाby you

एवindeed

कल्पिताःwere arranged/devised

यागाःsacrifices/rites

मत्-मुखात्from my mouth

तुbut/indeed

महाक्रतौin the great sacrifice