Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 137 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Shloka 137

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

तस्मादुदकभृत्सूर्यस्तपतीति हि कथ्यते / नावृष्ट्या तपते सूर्य्यो नावृष्ट्या परिषिच्यते

Transliteration

tasmādudakabhṛtsūryastapatīti hi kathyate / nāvṛṣṭyā tapate sūryyo nāvṛṣṭyā pariṣicyate

Translation

এই কারণেই সূর্যকে ‘উদকভৃত্’ বলা হয়—তিনি জল ধারণ করে তাপ দেন। অনাবৃষ্টিতে সূর্য দগ্ধতাপে জ্বলে, আর অনাবৃষ্টিতে তিনি শীতল জলে সিঞ্চিত হন না।

Word by Word

तस्मात्therefore/from that

उदकभृत्water-bearer

सूर्यःthe Sun

तपतिheats/burns

इतिthus

हिindeed

कथ्यतेis said/called

नnot

आवृष्ट्याby rain

तपतेheats/burns

सूर्यःthe Sun

नnot

आवृष्ट्याby rain

परिषिच्यतेis sprinkled/watered