Prakriya Pada Adhyaya 35 Shloka 114 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 114

व्यासशिष्योत्पत्तिवर्णन (Origins/Enumeration of Vyāsa’s Disciplic Succession) — Chapter on Vedic Transmission Lineages

Devanagari script

एवमावर्त्तमानास्तेद्वापरेषु पुनः पुनः / कल्पानामार्षविद्यानां नानाशास्त्रकृतश्च ये

Transliteration

evamāvarttamānāstedvāpareṣu punaḥ punaḥ / kalpānāmārṣavidyānāṃ nānāśāstrakṛtaśca ye

Translation

এইভাবে তাঁরা দ্বাপর যুগে বারংবার আবর্তিত হয়ে প্রকাশিত হন; তাঁরা কল্পসমূহের আর্ষ বিদ্যা এবং নানাবিধ শাস্ত্রেরও প্রণেতা।

Word by Word

एवम्thus

आवर्त्तमानाःrevolving/recurring

तेthey

द्वापरेषुin the Dvāpara (ages)

पुनःagain

कल्पानाम्of the kalpas

आर्षविद्यानाम्of the rishi-originated sciences

नानाशास्त्रकृतःmakers of various treatises

चand

येwho