Prakriya Pada Adhyaya 32 Shloka 83 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Shloka 83

चतुर्युगाख्यान (Caturyuga-Ākhyāna) — Yuga-wise Origins and Measurements of Beings

Devanagari script

स महात्मा शरीरस्य वैवर्त्तात्सिद्धिरुच्यते / अनुशेते यतः सर्वान्क्षेत्रज्ञानमथापि वा

Transliteration

sa mahātmā śarīrasya vaivarttātsiddhirucyate / anuśete yataḥ sarvānkṣetrajñānamathāpi vā

Translation

সেই মহাত্মা শরীরের বিবর্ত থেকে ‘সিদ্ধি’ নামে কথিত; কারণ তিনি সকলের অন্তরে অনুশয় করেন—তাই তিনি ক্ষেত্রজ্ঞও।

Word by Word

सःhe/that (one)

महात्माthe great-souled one

शरीरस्यof the body

वैवर्त्तात्from the transformation/change

सिद्धिःattainment/perfection

उच्यतेis said/called

अनुशेतेlies along/abides (within)

यतःbecause/from which

सर्वान्all (of them)

क्षेत्रज्ञानम्the knower of the field (kṣetrajña)

अथthen/also

अपिalso

वाor