Prakriya Pada Adhyaya 19 Shloka 195 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 195

प्लक्षद्वीपवर्णनम्

Description of Plakṣa-dvīpa

Devanagari script

सप्त प्रकृतयस्त्वेता धारयन्ति परस्परम् / तास्त्वहं परिमाणेन नं संख्यातुमिहोत्सहे

Transliteration

sapta prakṛtayastvetā dhārayanti parasparam / tāstvahaṃ parimāṇena naṃ saṃkhyātumihotsahe

Translation

এই সাতটি প্রকৃতি পরস্পরকে ধারণ করে। তাদের পরিমাণ ধরে এখানে গণনা করতে আমি সক্ষম নই।

Word by Word

सप्तseven

प्रकृतयःnatures, constituents (prakṛtis)

तुbut, indeed

एताःthese

धारयन्तिsupport, sustain

परस्परम्mutually, each other

ताःthem

तुhowever/indeed

अहम्I

परिमाणेनby measure, quantitatively

नnot

संख्यातुम्to count, to enumerate

इहhere

उत्सहेI am able/dare, I undertake