Anushanga Pada Adhyaya 3 Shloka 114 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Shloka 114

Prajāpati-vaṃśānukīrtana — Genealogical Enumeration of Progenitors

Dharma’s Line and the Sādhyas

Devanagari script

तुषितायां समुत्पन्नो ह्यजितस्तुषितैः सह / औत्तमे ह्यन्तरे वापि ह्यजितस्तु पुनः प्रभुः

Transliteration

tuṣitāyāṃ samutpanno hyajitastuṣitaiḥ saha / auttame hyantare vāpi hyajitastu punaḥ prabhuḥ

Translation

তুষিতা দেবগণে অজিত তুষিতদের সঙ্গে উৎপন্ন হলেন। আর ঔত্তম মন্বন্তরেও সেই প্রভু অজিত পুনরায় প্রকাশ পেলেন।

Word by Word

तुषितायाम्in (the) Tuṣitā (manvantara)

समुत्पन्नःarose; was manifested

हिindeed

अजितःAjita (the unconquered)

तुषितैःwith the Tuṣitas (a class of gods)

सहtogether with

औत्तमेin (the) Auttama (manvantara)

हिindeed

अन्तरेin the manvantara

वाor

अपिalso

हिindeed

अजितःAjita

तुbut

पुनःagain

प्रभुःthe Lord