Anushanga Pada Adhyaya 26 Shloka 6 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 6

रामस्य पितृसेवा-तीर्थाटन-वृत्तान्तः

Rama’s filial service and ordered pilgrimage; setting for the Haihaya episode

Devanagari script

एवं पित्रोर्महाराज शुश्रूषां भृगुपुङ्गवः / प्रकुर्वंस्तद्विधेयात्मा भ्रातॄणां चाविशेषतः

Transliteration

evaṃ pitrormahārāja śuśrūṣāṃ bhṛgupuṅgavaḥ / prakurvaṃstadvidheyātmā bhrātṝṇāṃ cāviśeṣataḥ

Translation

হে মহারাজ, ভৃগুবংশ-শ্রেষ্ঠ সেইভাবে পিতা-মাতার সেবা করতেন; বিধেয়চিত্ত হয়ে ভ্রাতৃগণের প্রতিও তিনি সমভাব রাখতেন।

Word by Word

एवम्thus

पित्रोःof (his) two parents

महा-राजO great king

शुश्रूषाम्service, attendance

भृगु-पुङ्गवःthe foremost of the Bhṛgus

प्रकुर्वन्doing, performing

तत्-विधेय-आत्माwhose mind was obedient to that (command)

भ्रातॄणाम्of (his) brothers

चand

अविशेषतःwithout distinction, equally