Anushanga Pada Adhyaya 26 Shloka 36 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 36

रामस्य पितृसेवा-तीर्थाटन-वृत्तान्तः

Rama’s filial service and ordered pilgrimage; setting for the Haihaya episode

Devanagari script

निजघ्नुर्निशितैः शस्त्रैः शस्त्रवध्यान्हि सैनिकाः / एवं हत्वा मृगान् घोरान्हिंस्रप्रायानशेषतः

Transliteration

nijaghnurniśitaiḥ śastraiḥ śastravadhyānhi sainikāḥ / evaṃ hatvā mṛgān ghorānhiṃsraprāyānaśeṣataḥ

Translation

সৈন্যরা তাদের তীক্ষ্ণ অস্ত্রের আঘাতে বধযোগ্য পশুদের হত্যা করল। এভাবেই তারা সেই ভয়ঙ্কর এবং হিংস্র প্রাণীগুলোকে সম্পূর্ণরূপে বিনাশ করল।

Word by Word

निजघ्नुःthey struck/killed

निशितैःwith sharp

शस्त्रैःwith weapons

शस्त्रवध्यान्those killable by weapons

हिindeed

सैनिकाःsoldiers

एवम्thus

हत्वाhaving killed

मृगान्animals/deer

घोरान्terrible

हिंस्रप्रायान्mostly ferocious

अशेषतःcompletely, without remainder