Anushanga Pada Adhyaya 15 Shloka 49 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 49

Aśauca-vidhi (Rules of Impurity) within Śrāddha-kalpa — Chapter on Testing/Selecting Brahmanas and Honoring the Atithi

Devanagari script

वक्ता वेदफलाद्भ्रश्येद्दाता दानफलात्तथा / भृतको ऽध्यापयेद्यस्तु भृतकाध्यापितस्तु यः

Transliteration

vaktā vedaphalādbhraśyeddātā dānaphalāttathā / bhṛtako 'dhyāpayedyastu bhṛtakādhyāpitastu yaḥ

Translation

যে বেদ ব্যাখ্যা করে, সে বেদফল থেকে পতিত হয়; আর যে দান দিয়ে পড়ায়, সে দানফল থেকেও বঞ্চিত হয়। যে বেতনে পড়ায় বা বেতনে পড়ে—উভয়েই নিন্দিত।

Word by Word

वक्ताthe speaker/reciter

वेद-फलात्from the fruit of the Veda

भ्रश्येत्would fall away/lose

दाताthe giver

दान-फलात्from the fruit of giving

तथाlikewise/so

भृतकःa hired man/paid teacher

अध्यापयेत्should teach (for pay)

यःwho

तुbut/indeed

भृतक-अध्यापितःone taught by a hired teacher

तुand/indeed

यःwho