Anushanga Pada Adhyaya 15 Shloka 33 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 33

Aśauca-vidhi (Rules of Impurity) within Śrāddha-kalpa — Chapter on Testing/Selecting Brahmanas and Honoring the Atithi

Devanagari script

आमन्त्रितस्तु यः श्राद्धे योषितं सेवते द्विजः / पितरस्तस्य तन्मासं तस्मिन्रितसि शेरते

Transliteration

āmantritastu yaḥ śrāddhe yoṣitaṃ sevate dvijaḥ / pitarastasya tanmāsaṃ tasminritasi śerate

Translation

শ্রাদ্ধে আমন্ত্রিত হয়ে যে দ্বিজ স্ত্রীসঙ্গ করে, তার পিতৃগণ সেই ঋতুতে সেই মাসজুড়ে শয়ন করে থাকেন।

Word by Word

आमन्त्रितःinvited

तुbut/indeed

यःwho

श्राद्धेin the śrāddha rite

योषितम्a woman

सेवतेserves/associates with

द्विजःa twice-born man

पितरःthe ancestors (pitṛs)

तस्यof him

तत्-मासम्that month

तस्मिन्in that (time/place)

ऋतसिin the proper season/appointed time (ṛta)

शेरतेlie/rest