Anushanga Pada Adhyaya 13 Shloka 32 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Shloka 32

Śrāddha-kalpa: Amarakantaka–Tīrtha-Māhātmya and Akṣaya Pitṛ-Tarpaṇa

Devanagari script

दुष्प्रयुक्ता हि पितृषु सुप्रयोगा भवन्त्युत / पितॄणां दुहिता पुण्या नर्मदा सरितां वरा

Transliteration

duṣprayuktā hi pitṛṣu suprayogā bhavantyuta / pitṝṇāṃ duhitā puṇyā narmadā saritāṃ varā

Translation

পিতৃদের উদ্দেশে যে কর্ম ভুলভাবে সম্পন্ন হয়, তাও সেখানে সৎপ্রয়োগে পরিণত হয়; পিতৃদের পুণ্যবতী কন্যা নর্মদা নদীগণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

Word by Word

दुष्प्रयुक्ताःbadly performed (rites)

हिindeed

पितृषुamong/for the Pitṛs (manes)

सुप्रयोगाःwell-applied/well-performed

भवन्तिbecome/turn into

उतalso

पितॄणाम्of the Pitṛs

दुहिताdaughter

पुण्याholy

नर्मदाNarmadā

सरिताम्of rivers

वराthe best