Anushanga Pada Adhyaya 12 Shloka 10 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 10

श्राद्धकल्पे पितृदेवपूजाक्रमः (Śrāddhakalpa: Order of Pitṛ and Deva Worship)

Devanagari script

भविष्यत्येवमेवं तु काङ्क्षितो वो वरस्तु यः / पितृभिश्च तथेत्युक्तमेवमेतन्न संशयः

Transliteration

bhaviṣyatyevamevaṃ tu kāṅkṣito vo varastu yaḥ / pitṛbhiśca tathetyuktamevametanna saṃśayaḥ

Translation

ব্রহ্মা বললেন—“তোমাদের কাম্য বর অবশ্যই এভাবেই হবে।” পিতৃগণও ‘তথাস্তु’ বললেন; এতে কোনো সন্দেহ নেই।

Word by Word

भविष्यतिwill be

एवम्thus

एवम्just so

तुindeed/but

काङ्क्षितःdesired

वःyour

वरःboon

तुand/indeed

यःwhich

पितृभिःby the Pitṛs (ancestors)

चand

तथाso/thus

इतिthus (quoting)

उक्तम्was said

एवम्thus

एतत्this

नnot

संशयःdoubt