Dakṣa’s Daughters, Cosmic Lineages, and the Population of the Three Worlds
त्वष्टुर्दैत्यात्मजा भार्या रचना नाम कन्यका । सन्निवेशस्तयोर्जज्ञे विश्वरूपश्च वीर्यवान् ॥ ४४ ॥
tvaṣṭur daityātmajā bhāryā racanā nāma kanyakā sanniveśas tayor jajñe viśvarūpaś ca vīryavān
প্রজাপতি ত্বষ্টার পত্নী ছিলেন দৈত্যকন্যা রচনা। ত্বষ্টার বীর্যে তার গর্ভে সন্নিবেশ ও মহাশক্তিমান বিশ্বরূপ—এই দুই পুত্র জন্ম নিল।
Racanā is described here as Tvaṣṭā’s wife, a maiden born in a Daitya family, and the mother of Sanniveśa and the powerful Viśvarūpa.
This verse identifies Viśvarūpa as a mighty son of Tvaṣṭā and Racanā, placing him within the genealogy central to the Canto 6 narrative.
It highlights that destiny and relationships can cross social or opposing lineages, reminding us to see life’s outcomes as part of a larger divine arrangement rather than only external labels.