Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 36
Dakṣa’s Daughters, Cosmic Lineages, and the Population of the Three Worlds
वैश्वानरसुता याश्च चतस्रश्चारुदर्शना: । उपदानवी हयशिरा पुलोमा कालका तथा ॥ ३३ ॥ उपदानवीं हिरण्याक्ष: क्रतुर्हयशिरां नृप । पुलोमां कालकां च द्वे वैश्वानरसुते तु क: ॥ ३४ ॥ उपयेमेऽथ भगवान् कश्यपो ब्रह्मचोदित: । पौलोमा: कालकेयाश्च दानवा युद्धशालिन: ॥ ३५ ॥ तयो: षष्टिसहस्राणि यज्ञघ्नांस्ते पितु: पिता । जघान स्वर्गतो राजन्नेक इन्द्रप्रियङ्कर: ॥ ३६ ॥
vaiśvānara-sutā yāś ca catasraś cāru-darśanāḥ upadānavī hayaśirā pulomā kālakā tathā
দানুর পুত্র বৈশ্বানরের চার সুন্দরী কন্যা ছিল—উপদানবী, হযশিরা, পুলোमा ও কালকা। উপদানবীকে হিরণ্যাক্ষ এবং হযশিরাকে ক্রতু বিবাহ করল। পরে ব্রহ্মার আদেশে প্রজাপতি কশ্যপ পুলোমা ও কালকাকে বিবাহ করেন। এই দুই পত্নীর গর্ভে পুলোম ও কালকেয় নামে ষাট হাজার দানব জন্মায়—যজ্ঞভঙ্গকারী ও যুদ্ধে পারদর্শী। হে রাজন, আপনার পিতামহ অর্জুন স্বর্গলোকে গিয়ে একাই তাদের সকলকে বধ করেন; ফলে ইন্দ্র তাঁর প্রতি অতিশয় প্রীত হন।
FAQs
The verse lists four daughters of Vaiśvānara: Upadānavī, Hayaśirā, Pulomā, and Kālakā.
He is narrating sacred genealogies that explain the origins of various beings and lineages appearing later in the Purāṇic histories.
They cultivate a broad Vedic worldview—seeing history, karma, and character as interconnected—encouraging humility and discernment about one’s own lineage and actions.