Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 24
Dakṣa’s Daughters, Cosmic Lineages, and the Population of the Three Worlds
पुन: प्रसाद्य तं सोम: कला लेभे क्षये दिता: । शृणु नामानि लोकानां मातृणां शङ्कराणि च ॥ २४ ॥ अथ कश्यपपत्नीनां यत्प्रसूतमिदं जगत् । अदितिर्दितिर्दनु: काष्ठा अरिष्टा सुरसा इला ॥ २५ ॥ मुनि: क्रोधवशा ताम्रा सुरभि: सरमा तिमि: । तिमेर्यादोगणा आसन् श्वापदा: सरमासुता: ॥ २६ ॥
punaḥ prasādya taṁ somaḥ kalā lebhe kṣaye ditāḥ śṛṇu nāmāni lokānāṁ mātṝṇāṁ śaṅkarāṇi ca
এরপর সোম (চন্দ্রদেব) বিনীত বাক্যে প্রজাপতি দক্ষকে প্রসন্ন করলেন এবং ক্ষয়রোগে যে আলোককলাগুলি হ্রাস পেয়েছিল, তা পুনরায় লাভ করলেন। কৃষ্ণপক্ষে চন্দ্রের জ্যোতি ক্ষয় হয় এবং শুক্লপক্ষে আবার প্রকাশ পায়; তবু তিনি সন্তান উৎপন্ন করতে পারলেন না। হে মহারাজ পরীক্ষিত! এখন কশ্যপের সেই পত্নীদের শুভ নাম শোনো, যাঁদের গর্ভ থেকে সমগ্র জগতের প্রজা উৎপন্ন হয়েছে—অদিতি, দিতি, দনু, কাষ্ঠা, অরিষ্টা, সুরসা, ইলা, মুনি, ক্রোধবশা, তাম্রা, সুরভি, সরমা ও তিমি। তিমির গর্ভ থেকে জলচরগণ জন্মাল, আর সরমার গর্ভ থেকে সিংহ-ব্যাঘ্রাদি ভয়ংকর শ্বাপদ জন্মাল।
FAQs
This verse states that Soma, after again pleasing the offended party, regained his diminished kalā—indicating restoration through reconciliation and divine order.
The verse attributes Soma’s loss to Diti’s curse, and then notes that by propitiation Soma regained what was diminished.
When harm is caused, restoration often comes through humility, making amends, and sincerely seeking forgiveness—leading to renewed strength and harmony.