Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 19
The Six Dvīpas Beyond Jambūdvīpa and the Cosmic Boundary of Lokāloka
योऽसौ गुहप्रहरणोन्मथितनितम्बकुञ्जोऽपि क्षीरोदेनासिच्यमानो भगवता वरुणेनाभिगुप्तो विभयो बभूव ॥ १९ ॥
yo ’sau guha-praharaṇonmathita-nitamba-kuñjo ’pi kṣīrodenā-sicyamāno bhagavatā varuṇenābhigupto vibhayo babhūva.
কার্ত্তিকেয়ের অস্ত্র, গুহার প্রহার দ্বারা, ক্রৌঞ্চ পর্বতের ঢালে থাকা উদ্ভিদরাজি যদিও বিধ্বস্ত হয়েছিল, তবু সেই পর্বত নির্ভয় হয়েছে; কারণ সে চারদিকে ক্ষীর-সমুদ্রে সদা স্নাত এবং ভগবান বরুণদেবের দ্বারা রক্ষিত।
FAQs
This verse depicts Varuṇa as a divine guardian who protects and removes fear, especially in the cosmic arrangement described in Canto 5.
Guha refers to Skanda/Kārttikeya. His weapon is mentioned to convey the intensity of disturbance caused—yet despite such violence, the subject becomes fearless due to higher divine protection.
Even when circumstances feel forceful and disruptive, taking shelter of divine guardianship—through remembrance, prayer, and dharmic living—cultivates fearlessness.