Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 42
The Forest of Material Existence (Saṁsāra-vana) and the Delivering Path of Bharata’s Teachings
तस्येदमुपगायन्ति— आर्षभस्येह राजर्षेर्मनसापि महात्मन: । नानुवर्त्मार्हति नृपो मक्षिकेव गरुत्मत: ॥ ४२ ॥
tasyedam upagāyanti — ārṣabhasyeha rājarṣer manasāpi mahātmanaḥ nānuvartmārhati nṛpo makṣikeva garutmataḥ
জাḍভরত-এর উপদেশ সংক্ষেপে বলে শুকদেব গোস্বামী বললেন—হে রাজর্ষি পরীক্ষিত! এই মহাত্মার নির্দেশিত পথ প্রভুর বাহন গরুড়ের পথের মতো, আর সাধারণ রাজারা মাছির মতো। মাছি যেমন গরুড়ের পথ অনুসরণ করতে পারে না, তেমনি আজ পর্যন্ত বিজয়ী মহারাজারাও ভক্তিসেবার এই পথ মন দিয়েও অনুসরণ করতে পারেনি।
As Kṛṣṇa says in Bhagavad-gītā (7.3) :
FAQs
This verse warns that ordinary people—even kings—should not imitate the extraordinary conduct of a mahātmā like Ṛṣabhadeva; instead one should follow genuine principles of devotion and dharma according to one’s qualification.
Garuḍa represents a supremely powerful, divine being; a fly cannot match his flight. Likewise, a conditioned soul cannot replicate the superhuman renunciation and freedom of a perfected saint like Ṛṣabhadeva.
Avoid performative renunciation or extreme practices beyond your capacity; adopt steady sādhana—hearing, chanting, and disciplined living—while honoring great souls without trying to copy their external behavior.