Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 15

Guṇa-viveka, Haṁsa-gītā, and the Yoga that Cuts False Ego

श्रीउद्धव उवाच यदा त्वं सनकादिभ्यो येन रूपेण केशव । योगमादिष्टवानेतद् रूपमिच्छामि वेदितुम् ॥ १५ ॥

śrī-uddhava uvāca yadā tvaṁ sanakādibhyo yena rūpeṇa keśava yogam ādiṣṭavān etad rūpam icchāmi veditum

শ্রী উদ্ধব বললেন: হে কেশব! আপনি কোন সময়ে এবং কোন রূপে সনক ও তাঁর ভ্রাতৃগণকে এই যোগবিদ্যা উপদেশ দিয়েছিলেন? আমি সেই রূপ ও প্রসঙ্গ জানতে চাই।

श्री-उद्धवःŚrī Uddhava
श्री-उद्धवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + उद्धव (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय: 'श्रीमान् उद्धवः'; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यदाwhen
यदा:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formअव्यय—कालवाचक (temporal conjunction/adverb)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
सनक-आदिभ्यःto Sanaka and others
सनक-आदिभ्यः:
Sampradāna (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootसनक (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष: 'सनकः आदिः येषां ते'; पुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), बहुवचन
येनby which; in which (manner)
येन:
Karana (करण/Means)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; साधन/प्रकारवाचक
रूपेणby (what) form; in what form
रूपेण:
Karana (करण/Means/Mode)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; प्रकार/आकारवाचक
केशवO Keśava
केशव:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootकेशव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
योगम्yoga
योगम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आदिष्टवान्(you) instructed
आदिष्टवान्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-√दिश् (धातु)
Formकृदन्त—क्तवतु (past active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि प्रयोग
एतत्this
एतत्:
Karma-viśeṣaṇa (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
रूपम्form
रूपम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
इच्छामिI wish
इच्छामि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√इष्/√इच्छ् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
वेदितुम्to know
वेदितुम्:
Prayojana (प्रयोजन/Purpose)
TypeVerb
Root√विद् (धातु)
Formकृदन्त—तुमुन् (infinitive), अव्यय; प्रयोजनार्थ (purpose)
U
Uddhava
K
Keshava (Krishna)
S
Sanaka

FAQs

This verse shows Uddhava asking Kṛṣṇa (Keśava) to reveal the specific form in which He taught yoga to Sanaka and the other Kumāras—pointing to the Lord’s instructing role as the Hamsa (swan) incarnation in this chapter’s context.

Uddhava wants precise understanding of the divine context of the teaching—who taught it, in what manifestation, and how that instruction was delivered—so he can grasp the yoga’s authority and meaning directly from Kṛṣṇa.

Approach spiritual knowledge with humility and clarity—ask about the source, context, and authentic lineage of teachings, and seek to understand the Lord’s guidance as personal and purposeful rather than merely theoretical.