Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 2
Mārkaṇḍeya Ṛṣi Tested by Indra and Blessed by Nara-Nārāyaṇa
आहुश्चिरायुषमृषिं मृकण्डतनयं जना: । य: कल्पान्ते ह्युर्वरितो येन ग्रस्तमिदं जगत् ॥ २ ॥ स वा अस्मत्कुलोत्पन्न: कल्पेऽस्मिन् भार्गवर्षभ: । नैवाधुनापि भूतानां सम्प्लव: कोऽपि जायते ॥ ३ ॥ एक एवार्णवे भ्राम्यन् ददर्श पुरुषं किल । वटपत्रपुटे तोकं शयानं त्वेकमद्भुतम् ॥ ४ ॥ एष न: संशयो भूयान् सूत कौतूहलं यत: । तं नश्छिन्धि महायोगिन् पुराणेष्वपि सम्मत: ॥ ५ ॥
āhuś cirāyuṣam ṛṣiṁ mṛkaṇḍu-tanayaṁ janāḥ yaḥ kalpānte hy urvarito yena grastam idaṁ jagat
লোকেরা বলেন, মৃকণ্ডুর পুত্র ঋষি মার্কণ্ডেয় ছিলেন অতিশয় দীর্ঘজীবী; কল্পান্তে প্রলয়ের মহাপ্লাবনে যখন সমগ্র জগৎ গ্রাসিত হয়, তখন তিনি একাই অবশিষ্ট ছিলেন। কিন্তু সেই ভৃগুবংশশ্রেষ্ঠ মার্কণ্ডেয় এই বর্তমান কল্পে আমাদেরই কুলে জন্মেছেন, আর এখনো এ কল্পে কোনো সর্বনাশী প্রলয় আমরা দেখিনি। আবার প্রসিদ্ধ যে, প্রলয়ের মহাসাগরে অসহায়ভাবে ভেসে বেড়াতে বেড়াতে তিনি ভয়ংকর জলে বটপাতার ভাঁজে একা শুয়ে থাকা এক আশ্চর্য শিশু-পুরুষকে দর্শন করেছিলেন। হে সূত! এ কারণেই আমাদের গভীর সংশয় ও কৌতূহল। হে মহাযোগী, পুরাণসমূহে যিনি প্রামাণ্য বলে স্বীকৃত, অনুগ্রহ করে আমাদের বিভ্রান্তি দূর করুন।
Lord Brahmā’s day, consisting of his 12 hours, lasts 4 billion 320 million years, and his night is of the same duration. Apparently Mārkaṇḍeya lived throughout one such day and night and in the following day of Brahmā continued living as the same Mārkaṇḍeya. It seems that when annihilation occurred during Brahmā’s night, the sage wandered throughout the fearful waters of destruction and saw within those waters an extraordinary personality lying on a banyan leaf. All of these mysteries concerning Mārkaṇḍeya will be clarified by Sūta Gosvāmī at the request of the great sages.