Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

Kali-yuga’s Degradation, the Advent of Kalki, and the Reset of the Yuga Cycle

आरभ्य भवतो जन्म यावन्नन्दाभिषेचनम् । एतद् वर्षसहस्रं तु शतं पञ्चदशोत्तरम् ॥ २६ ॥

ārabhya bhavato janma yāvan nandābhiṣecanam etad varṣa-sahasraṁ tu śataṁ pañcadaśottaram

আপনার জন্ম থেকে রাজা নন্দের অভিষেক পর্যন্ত এক হাজার একশো পঞ্চাশ বছর অতিবাহিত হবে।

आरभ्यstarting from
आरभ्य:
अपादान (starting point; source)
TypeIndeclinable
Rootआ + रभ् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund/absolutive): ‘beginning from’
भवतःof you/your
भवतः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootभवत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular); आदरार्थ-प्रयोग (honorific ‘your/of you’)
जन्मbirth
जन्म:
अपादान (starting point with आरभ्य)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd; Nominative/Accusative), एकवचन (Singular); here as endpoint with ārabhya: ‘from (your) birth’
यावत्up to
यावत्:
अवधि (limit)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formपरिमाण/अवधि-वाचक अव्यय (up to/as far as)
नन्दा-अभिषेचनम्the consecration of Nandā
नन्दा-अभिषेचनम्:
अवधि (endpoint/limit)
TypeNoun
Rootनन्दा (प्रातिपदिक) + अभिषेचन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd; Nominative/Accusative), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः: नन्दायाः अभिषेचनम्
एतत्this
एतत्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); निर्देशक-सर्वनाम (demonstrative)
वर्ष-सहस्रम्a thousand years
वर्ष-सहस्रम्:
विधेय (predicate nominal)
TypeNoun
Rootवर्ष (प्रातिपदिक) + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः: वर्षाणां सहस्रम्
तुindeed
तु:
सम्बन्ध (discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विशेषार्थ (indeed/and)
शतम्a hundred
शतम्:
विधेय (numeric qualifier)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); संख्यावाचक (numeral)
पञ्चदश-उत्तरम्plus fifteen (i.e., 115)
पञ्चदश-उत्तरम्:
विशेषण (of शतम् / of total count)
TypeAdjective
Rootपञ्चदश (संख्या-प्रातिपदिक) + उत्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); तत्पुरुषः (comparative/additive sense): पञ्चदशेन उत्तरम् = ‘exceeding by fifteen’ (i.e., +15)

Although Śukadeva Gosvāmī previously described approximately fifteen hundred years of royal dynasties, it is understood that some overlapping occurred between kings. Therefore the present chronological calculation should be taken as authoritative.

K
Krishna
N
Nanda

FAQs

This verse gives a specific chronological span, stating that from the Lord’s birth up to Nanda’s abhiṣeka the duration totals 1,115 years.

In Canto 12, Shukadeva summarizes future events and Kali-yuga developments, and uses chronological markers to anchor the Purana’s historical and yuga-based framework for Parikshit’s understanding.

Remembering how swiftly ages and events pass encourages urgency in bhakti—prioritizing hearing and chanting about Krishna over temporary pursuits.