Shloka 8

Bhāgavatam Mahimā — The Glory, Measure, Transmission, and Gift of Śrīmad-Bhāgavatam

Devanagari script

ब्राह्मं दशसहस्राणि पाद्मं पञ्चोनषष्टि च । श्रीवैष्णवं त्रयोविंशच्चतुर्विंशति शैवकम् ॥ ४ ॥ दशाष्टौ श्रीभागवतं नारदं पञ्चविंशति । मार्कण्डं नव वाह्नं च दशपञ्च चतु:शतम् ॥ ५ ॥ चतुर्दश भविष्यं स्यात्तथा पञ्चशतानि च । दशाष्टौ ब्रह्मवैवर्तं लैङ्गमेकादशैव तु ॥ ६ ॥ चतुर्विंशति वाराहमेकाशीतिसहस्रकम् । स्कान्दं शतं तथा चैकं वामनं दश कीर्तितम् ॥ ७ ॥ कौर्मं सप्तदशाख्यातं मात्स्यं तत्तु चतुर्दश । एकोनविंशत्सौपर्णं ब्रह्माण्डं द्वादशैव तु ॥ ८ ॥ एवं पुराणसन्दोहश्चतुर्लक्ष उदाहृत: । तत्राष्टदशसाहस्रं श्रीभागवतमिष्यते ॥ ९ ॥

Transliteration

brāhmaṁ daśa sahasrāṇi pādmaṁ pañcona-ṣaṣṭi ca śrī-vaiṣṇavaṁ trayo-viṁśac catur-viṁśati śaivakam

Translation

ব্রহ্ম-পুরাণে দশ হাজার শ্লোক, পদ্ম-পুরাণে পঞ্চান্ন হাজার; শ্রীবিষ্ণু-পুরাণে তেইশ হাজার, আর শৈব (শিব) পুরাণে চব্বিশ হাজার। শ্রীমদ্ভাগবতে অষ্টাদশ হাজার শ্লোক বলা হয়েছে। নারদ-পুরাণে পঁচিশ হাজার, মার্কণ্ডেয়-পুরাণে নয় হাজার, এবং অগ্নি (বাহ্ন) পুরাণে পনেরো হাজার চারশো শ্লোক। ভবিষ্য-পুরাণে চৌদ্দ হাজার পাঁচশো; ব্রহ্মবৈবর্তে অষ্টাদশ হাজার, আর লিঙ্গ-পুরাণে এগারো হাজার। বরাহ-পুরাণে চব্বিশ হাজার; স্কন্দ-পুরাণে একাশি হাজার একশো; বামন-পুরাণে দশ হাজার। কূর্মে সতেরো হাজার, মৎস্যে চৌদ্দ হাজার, গরুড় (সৌপর্ণ) পুরাণে উনিশ হাজার, এবং ব্রহ্মাণ্ড-পুরাণে বারো হাজার শ্লোক। এভাবে সকল পুরাণের মোট শ্লোক চার লক্ষ; তার মধ্যে অষ্টাদশ হাজার পুনরায় শ্রীমদ্ভাগবতের, অতি মনোহর।

Synonyms

• चतुर्दश: fourteen
• चतुर्दश: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चतुर् + दश (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: द्विगु-समासः (numerical compound) = 14; भविष्यं इत्यस्य विशेषणम्

• भविष्यम्: the Bhaviṣya Purāṇa
• भविष्यम्: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भविष्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), एकवचन; पुराणनाम

• स्यात्: is/should be (counted as)
• स्यात्: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; ‘would be/is (stated as)’

• तथा: likewise
• तथा: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय (adverb)

• पञ्च: five
• पञ्च: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पञ्च (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्याशब्दः; शतानि इत्यस्य विशेषणम् (500)

• शतानि: hundreds
• शतानि: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: शत (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; संख्याशब्दः

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय

• दश: ten
• दश: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दश (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्याशब्दः; अष्टौ इत्यनेन सह 18

• अष्टौ: eight
• अष्टौ: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अष्टन् (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (numeral form); दश इत्यनेन सह 18

• ब्रह्मवैवर्तम्: the Brahma-vaivarta Purāṇa
• ब्रह्मवैवर्तम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्म + वैवर्त (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (brahmaṇaḥ vaivartam) / पुराणनाम

• लैङ्गम्: the Liṅga Purāṇa
• लैङ्गम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: लैङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम

• एकादश: eleven
• एकादश: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एक + दश (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: द्विगु-समासः = 11; (लैङ्गम् इत्यस्य श्लोक-सन्दर्भे परिमाणम्)

• एव: indeed/just
• एव: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: निश्चयार्थक-अव्यय (particle of emphasis)

• तु: but/and
• तु: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: विरोध/विशेषार्थक-अव्यय (contrastive particle)

Purport

Śrīla Jīva Gosvāmī has quoted from the Matsya Purāṇa as follows:

Characters & Entities

• Sūta Gosvāmī
• Śaunaka
• Naimiṣāraṇya sages

FAQs

How many verses are in the Śrīmad Bhāgavatam according to the Bhagavatam itself?

This passage states that Śrīmad Bhāgavatam is accepted as having eighteen thousand verses (aṣṭādaśa-sāhasram).

What does Canto 12 Chapter 13 say about the total number of Purāṇic verses?

It says the collective body of Purāṇas is described as four hundred thousand verses in total (catur-lakṣa).

Practical application: how can this verse guide a modern reader choosing scriptures to study?

It helps a reader recognize Śrīmad Bhāgavatam as a complete, well-defined Purāṇa within the larger Purāṇic corpus, encouraging focused study of its bhakti-centered teachings rather than scattered reading.