Pṛthu Mahārāja Milks the Earth (Bhūmi-dugdha) and Organizes Human Settlement
ततो महीपति: प्रीत: सर्वकामदुघां पृथु: । दुहितृत्वे चकारेमां प्रेम्णा दुहितृवत्सल: ॥ २८ ॥
tato mahīpatiḥ prītaḥ sarva-kāma-dughāṁ pṛthuḥ duhitṛtve cakāremāṁ premṇā duhitṛ-vatsalaḥ
এরপর মহীপতি পৃথু পৃথিবীর প্রতি অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন, কারণ তিনি দেখলেন—সে সকল জীবকে যথেষ্ট আহার দেয় এবং সর্বকামদুঘা। কন্যাস্নেহী পৃথু প্রেমভরে পৃথিবীকে কন্যারূপে গ্রহণ করে স্নেহ প্রদর্শন করলেন।
This verse describes the Earth as sarva-kāma-dughām—able to supply all necessities and desired resources—when she is properly protected and governed by a righteous king like Pṛthu.
After being pleased, Pṛthu related to the Earth with protective, affectionate responsibility—like a father to a daughter—signifying care, guardianship, and dharmic stewardship rather than exploitation.
Treat nature and resources as a trust to be protected and nurtured—responsible leadership, gratitude, and sustainable use—so that society receives genuine prosperity without harm.