Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 1
Dhruva’s Benediction from Kuvera and His Ascension to Viṣṇuloka
Dhruvaloka
मैत्रेय उवाच ध्रुवं निवृत्तं प्रतिबुद्ध्य वैशसा- दपेतमन्युं भगवान्धनेश्वर: । तत्रागतश्चारणयक्षकिन्नरै: संस्तूयमानो न्यवदत्कृताञ्जलिम् ॥ १ ॥
maitreya uvāca dhruvaṁ nivṛttaṁ pratibuddhya vaiśasād apeta-manyuṁ bhagavān dhaneśvaraḥ tatrāgataś cāraṇa-yakṣa-kinnaraiḥ saṁstūyamāno nyavadat kṛtāñjalim
মৈত্রেয় বললেন—হে বিদুর, ধ্রুব মহারাজের ক্রোধ প্রশমিত হল এবং তিনি সম্পূর্ণরূপে যক্ষবধ বন্ধ করলেন। এ সংবাদ শুনে ধনাধিপতি ভগবান কুবের সেখানে এলেন। যক্ষ, কিন্নর ও চারণদের স্তবের মধ্যে তিনি করজোড়ে দাঁড়ানো ধ্রুবকে সম্বোধন করলেন।
FAQs
This verse highlights that when Dhruva withdrew from cruelty and his anger departed, the Lord appeared—showing that inner purification and restraint support divine realization.
Because Dhruva’s heart had turned from violent retaliation to steadiness and reverence; the Lord responds to the devotee’s purified consciousness and receptive humility (kṛtāñjali).
Pause before reacting in anger, step back from harmful impulses, and return to prayerful humility—this shift from rage to clarity helps one act dharmically and feel closer to God.