Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 49
Aditi’s Lament and Kaśyapa’s Instruction of the Payo-vrata (Milk Vow) to Please Keśava
वर्जयेदसदालापं भोगानुच्चावचांस्तथा । अहिंस्र: सर्वभूतानां वासुदेवपरायण: ॥ ४९ ॥
varjayed asad-ālāpaṁ bhogān uccāvacāṁs tathā ahiṁsraḥ sarva-bhūtānāṁ vāsudeva-parāyaṇaḥ
এই সময়ে অপ্রয়োজনীয় জড় বিষয় ও ইন্দ্রিয়ভোগের কথা পরিত্যাগ করা উচিত। সকল জীবের প্রতি হিংসা-ঈর্ষা ত্যাগ করে, অহিংস হয়ে, বাসুদেব-পরায়ণ শুদ্ধ ভক্ত হওয়া উচিত।
FAQs
This verse instructs a sādhaka to reject asad-ālāpa—vain, improper, and spiritually distracting speech—so the mind stays pure and fixed on devotion to Vāsudeva.
Because attachment binds the heart in either form; the vow’s purity requires renunciation of all grades of sense indulgence so devotion can become exclusive (vāsudeva-parāyaṇa).
Reduce gossip and negative media, practice mindful speech, simplify pleasures that agitate the mind, cultivate nonviolence in thought and action, and steadily redirect attention to Viṣṇu/Kṛṣṇa through japa, prayer, and service.