Mantra 5
Sukta 34
स जङ्गिडस्य महिमा परि णः पातु विश्वतः । विष्कन्धं येन सासह संस्कन्धमोज ओजसा
sá jaṅgíḍasya mahimā́ pári ṇaḥ pātu viśvátaḥ | víṣkandhaṃ yéna sāsáha sáṃskandham ója ójasā ||
May the majesty of Jāṅgiḍa guard us round about from every side—wherewith it overcame Viṣkandha, and Saṃskandha by might, by very strength.
জঙ্গিডের মহিমা আমাদের চারদিকে, সর্বদিক থেকে রক্ষা করুক—যে শক্তিতে সে বিষ্কন্ধকে এবং সংস্কন্ধকে বল দ্বারা, পরাক্রম দ্বারা পরাস্ত করেছিল।
Rishi: Atharvanic tradition (not securely fixed across lists)
Devata: Jāṅgiḍa; also implicitly the defeated agents Viṣkandha and Saṃskandha
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From establishing a guarded circle to triumphant recall of conquered afflictions, sealing in strength.","listener_experience":"Safe enclosure; confidence against relapse/attack.","intensity":6}