Shloka 45
देवकी-विवाहः, आकाशवाणी, भूरभारावतरण-याचना, क्षीराब्धि-स्तुति, केशावतार-नियोजनम्
यथाग्निर् एको बहुधा समिध्यते विकारभेदैर् अविकाररूपः तथा भवान् सर्वगतैकरूपो रूपाण्य् अनेकान्य् अनुपुष्यतीशः
yathāgnir eko bahudhā samidhyate vikārabhedair avikārarūpaḥ tathā bhavān sarvagataikarūpo rūpāṇy anekāny anupuṣyatīśaḥ
যেনেকৈ অগ্নি এক, কিন্তু বিভিন্ন ধৰণে প্ৰজ্বলিত হয় আৰু বিকাৰহীন হৈও ভিন্ন ভিন্ন ৰূপত দেখা দিয়ে, তেনেকৈ আপুনি সৰ্বব্যাপী আৰু একৰূপ হৈও অনেক ৰূপ ধাৰণ আৰু পোষণ কৰে।
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
FAQs
It explains how the Lord can appear in many forms and functions in the world while remaining essentially unchanged—one reality expressed through many conditions.
He presents Vishnu as sarvagata (all-pervading) and eka-rūpa (one in essence), who nevertheless sustains innumerable forms as their inner support.
Vishnu is affirmed as the sovereign sustainer of the universe—immanent in all diversity yet transcending change—supporting later Vaishnava readings of the Supreme as both beyond and within creation.