Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 182.16 — Adhyaya 182, Shloka 16

Installation of a Stone Image

Ritual Procedure for Consecration

एतेषु भूतेषु च संविधाता आवासितस्तिष्ठति लोकनाथ ॥

eteṣu bhūteṣu ca saṃvidhātā āvāsitas tiṣṭhati lokanātha ||

এই ভূত/তত্ত্বসমূহৰ ভিতৰতে বিধাতা—ইয়াত প্ৰতিষ্ঠিত—লোকনাথ ৰূপে অৱস্থিত থাকে।

eteṣuin these
eteṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootetad (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Locative (7th/सप्तमी), Plural (बहुवचन); demonstrative pronoun used adjectivally
bhūteṣuin beings / creatures
bhūteṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयार्थक अव्यय)
saṃvidhātāthe ordainer / disposer
saṃvidhātā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃ-vidhātṛ (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
āvāsitaḥhaving been made to dwell / installed
āvāsitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootā-vas (धातु) + -ita (कृत्)
FormPast passive participle (क्त/कर्मणि), Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; agrees with subject
tiṣṭhatistands / remains
tiṣṭhati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada, 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
lokanāthaḥLord of the world
lokanāthaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootloka + nātha (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (षष्ठी-तत्पुरुष: lokasya nāthaḥ); Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular

Varāha (default instructor framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Immanence doctrine: the installed Lord (lokanātha) is not confined to the icon but abides within the bhūtas/beings as their inner ordainer (saṃvidhātā).","yajna_varaha_imagery":"Bhūtas/elements as the ‘altar-field’ where the Lord is installed; installation (āvāsita) parallels consecration where divinity pervades the ritual cosmos.","vedantic_connection":"Antaryāmin/īśvara-as-inner-controller: the Lord is the sustaining intelligence within elements and beings, supporting a non-reductive immanence (world as pervaded, not identical in a simplistic sense)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology-of-immanence","core_concept":"The Lord, once invoked/installed, is recognized as the inner regulator present within all beings and elements.","practical_application":"Extend pūjā-awareness beyond the shrine: cultivate seeing the Lord’s governance within body, senses, and the elemental world, informing ethical restraint and reverence."}

Subject Matter: ["Cosmology","Philosophical Instruction","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 182.17 (punar-āvāhana mantra invoking categories)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A contemplative vision: the deity’s presence radiates from the shrine into the five elements and living beings—humans, animals, plants—showing the Lord as the inner ordainer abiding everywhere.","item_prompts":["central shrine or luminous deity","five-element symbols (earth, water, fire, air, space)","beings arranged around (humans/animals/trees)","subtle thread of light connecting all","calm cosmic background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: layered cosmic tableau with ornate elemental motifs, deity as radiant center, beings in concentric arrangement, rich warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf radiance spreading outward, stylized element emblems, central lokanātha icon with heavy ornamentation and lamps.","mysore_prompt":"Mysore style: classical balanced composition, soft gradients indicating pervasion, fine detailing of beings and elemental symbols.","pahari_prompt":"Pahari style: poetic landscape with beings and elements, central divine radiance, delicate lines and cool washes suggesting all-pervading presence."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, expansive, contemplative","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"deep, spacious, meditative"}

P
Purāṇic Literature
T
Theology (Indic)
M
Mantra Context
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It encapsulates a widely attested Purāṇic idea of divine immanence—useful for mapping doctrinal language used alongside ritual installation (āvāsana).

No location is specified.

A philosophical orientation toward reverence for the world as pervaded by an ordering principle, supporting careful conduct in ritual and daily life.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App