अगस्त्य उवाच । विष्णुशर्मेति विख्यातः पुराभूद्ब्राह्मणोत्तमः । वेदवेदांगतत्त्वज्ञो धर्मकर्मसमाश्रितः
agastya uvāca | viṣṇuśarmeti vikhyātaḥ purābhūdbrāhmaṇottamaḥ | vedavedāṃgatattvajño dharmakarmasamāśritaḥ
অগস্ত্য ক’লে: পূৰ্বে ‘বিষ্ণুশৰ্মা’ নামে খ্যাত এক শ্ৰেষ্ঠ ব্ৰাহ্মণ আছিল। তেওঁ বেদ আৰু বেদাঙ্গৰ তত্ত্বজ্ঞ আছিল আৰু ধৰ্মকৰ্ম তথা পবিত্ৰ আচৰণত সুপ্ৰতিষ্ঠিত আছিল।
Agastya
Listener: Vyāsa
Scene: Agastya narrates the life of Viṣṇuśarman: a serene brāhmaṇa scholar with Vedic implements, seated in study and ritual discipline, embodying dharma and sacred conduct.
Purāṇic dharma honors harmony of knowledge and conduct: scriptural understanding (Veda/Vedāṅga) culminates in dharma lived through right action.
The narrative is set up within Ayodhyāmāhātmya; the saintly figure introduced will connect his tapas and devotion to Ayodhyā’s sanctity.
No explicit rite; it characterizes a dhārmic life grounded in prescribed duties.