व्यास उवाच । कुतः समागतो ब्रह्मन्सांप्रतं मुनिसत्तमः । परमानंदसंदोहः समभूत्सांप्रतं तव
vyāsa uvāca | kutaḥ samāgato brahmansāṃprataṃ munisattamaḥ | paramānaṃdasaṃdohaḥ samabhūtsāṃprataṃ tava
ব্যাসে ক’লে: হে ব্রাহ্মণ, হে মুনিশ্ৰেষ্ঠ, তুমি এতিয়া ক’ৰ পৰা আহিলা? এই সময়ত তোমাৰ ভিতৰত পৰমানন্দৰ এনে প্ৰবাহ কিয় উদ্ভূত হ’ল?
Vyāsa (Kṛṣṇa Dvaipāyana)
Tirtha: Ayodhyā (implied)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka-group (implied)
Scene: Vyāsa speaks directly, asking the returning sage where he has come from and why a surge of supreme bliss shines in him; the scene is calm, scholarly, and intimate.
In Purāṇic discourse, the saint’s joy is interrogated as a dhārmic sign—pointing to a sacred encounter or tīrtha-realization.
Contextually, Ayodhyā and its tīrthas—since the question concerns the source of Agastya’s extraordinary bliss.
None; it introduces inquiry that will elicit the tīrtha’s māhātmya and associated practices.