तत्र यद्दीयते दानं यज्ञं वा तप उत्तमम् । तत्सर्वं कोटिगुणितं भवेदिति न संशयः
tatra yaddīyate dānaṃ yajñaṃ vā tapa uttamam | tatsarvaṃ koṭiguṇitaṃ bhavediti na saṃśayaḥ
তাত যি দান দিয়া হয়, বা যজ্ঞ কৰা হয়, বা উত্তম তপস্যা কৰা হয়—সেই সকলো কৰ্ম কোটিগুণ বৃদ্ধি পায়; ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই।
Brahmā
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Listener: Devas
Scene: A luminous forest-kshetra where devotees perform dāna, yajña fires blaze, and ascetics practice tapas; an unseen ‘multiplier’ aura radiates from the grove.
Actions gain extraordinary potency when performed in a consecrated tirtha; place amplifies intention and dharma.
Dharmāraṇya, where dana, yajña, and tapas yield multiplied merit.
Perform dana (charity), yajña (sacrificial worship), and tapas (austerity) in Dharmāraṇya for greatly increased results.