सूत उवाच । एवं ब्रह्मर्षिणा प्रोक्तां वाणीं पीयूषसन्निभाम् । आकर्ण्य मुदितो राजा प्रांजलिः पुनरब्रवीत्
sūta uvāca | evaṃ brahmarṣiṇā proktāṃ vāṇīṃ pīyūṣasannibhām | ākarṇya mudito rājā prāṃjaliḥ punarabravīt
সূত ক’লে: ব্ৰহ্মৰ্ষিয়ে কোৱা অমৃতসম বাক্য শুনি ৰজা আনন্দিত হ’ল; প্ৰাঞ্জলি হৈ, অৰ্থাৎ হাত জোৰ কৰি, পুনৰ ক’লে।
Sūta
Scene: Sūta narrates: the king, delighted after hearing the brahmarṣi’s nectar-like words, folds hands and speaks again—an intimate moment of respectful inquiry.
Reverent listening to a realized sage’s nectar-like teaching is itself a dharmic act that prepares one for deeper inquiry.
No tīrtha is mentioned in this verse; it frames the teacher–king dialogue.
None directly; the implied practice is respectful śravaṇa (listening) and pranāma (folded-hands reverence).