स समादाय वेगेन पूर्वकर्मप्रचोदितः । तस्मै संदर्शयामास राज पुत्राय धीमते
sa samādāya vegena pūrvakarmapracoditaḥ | tasmai saṃdarśayāmāsa rāja putrāya dhīmate
পূৰ্বকৰ্মৰ প্ৰচোদনাত উদ্দীপিত হৈ তেওঁ তৎক্ষণাৎ বেগেৰে তাক উঠাই ল’লে আৰু বুদ্ধিমান ৰাজপুত্ৰ, ৰজাৰ পুত্ৰক দেখুৱালে।
Narrator (contextual purāṇic voice; specific speaker not explicit in this snippet)
Scene: A simple hunter/niṣāda figure quickly lifts a small liṅga with care, hurrying toward a young prince; the prince stands attentive, suggesting impending instruction.
Sacred encounters are often portrayed as karmically ordained, prompting one toward devotion and righteous action.
No named holy site; the emphasis is on karmic prompting toward Śiva worship.
None explicitly; it transitions the story toward instructions on worship.