निराभासाय नित्याय सत्यज्ञानांतरात्मने । विशुद्धाय विदूराय विमुक्ताशेषकर्मणे
nirābhāsāya nityāya satyajñānāṃtarātmane | viśuddhāya vidūrāya vimuktāśeṣakarmaṇe
নমস্কাৰ সেই নিত্যক, যি মায়াৰ সকলো আভাসৰ পৰা মুক্ত, যাৰ অন্তৰাত্মা সত্য আৰু জ্ঞান। নমস্কাৰ সেই বিশুদ্ধ আৰু অতীতক, যি অৱশিষ্ট সকলো কৰ্মৰ পৰা বিমুক্ত।
King (Rājā) praising Śiva (implicit)
Scene: A pure, empty luminous space (ākāśa-like) with a faint lingākāra or bindu of light; below, a pilgrim’s karmic bonds depicted as dissolving threads.
Śiva is portrayed as eternally pure truth-consciousness, untouched by karma and beyond deceptive appearances.
No site is named; it is a doctrinal praise emphasizing liberation.
None explicitly; it implicitly encourages contemplation and praise of Śiva’s purity and freedom.