Adhyaya 34 Mantra 22 - Shukla Yajurveda | Assamese | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 34, Mantra 22

Rishi: RV-source dependent; Soma cosmogonic praise tradition.

Devata: Soma

Chandas: Tr̥ṣṭubh (probable; verify against RV original)

Samhita Patha (Devanagari)

त्वमि॒मा ओष॑धीः सोम॒ विश्वा॒स्त्वम॒पो अ॑जनय॒स्त्वं गाः । त्वमा त॑तन्थो॒र्वन्तरि॑क्षं॒ त्वं ज्योति॑षा॒ वि तमो॑ ववर्थ

Transliteration

tvám imā́ óṣadhīḥ soma víśvās tvám ápo ajanayas tváṃ gā́ḥ | tvám ā́ tatanthorv ántárikṣaṃ tváṃ jyótiṣā ví támo vavartha ||

Translation

হে সোম, তুমিয়েই এই সকলো ঔষধি-উদ্ভিদ উৎপন্ন কৰিছা; তুমিয়েই জলসমূহ সৃষ্টি কৰিছা; তুমিয়েই গাভীসমূহ (গাঃ) জন্মাইছা। তুমিয়েই বিস্তৃত অন্তৰিক্ষ প্ৰসাৰিত কৰিছা; তুমিয়েই জ্যোতিয়ে তমসা দূৰ কৰিছা।

Padapatha (Word Analysis)

त्वम् । इमाः । ओषधीः । सोम । विश्वाः । त्वम् । अपः । अजनयः । त्वम् । गाः । त्वम् । आ । ततन्थ । उर्व् । अन्तरिक्षम् । त्वम् । ज्योतिषा । वि । तमः । ववर्थ

Word by Word

त्वम्you

इमाःthese

ओषधीःplants, herbs

सोमO Soma

विश्वाःall

त्वम्you

अपःwaters

अजनयःyou generated, produced

त्वम्you

गाःcows

त्वम्you

आforth, completely

ततन्थyou stretched, extended

उर्व्the broad earth

अन्तरिक्षम्the midspace, atmosphere

त्वम्you

ज्योतिषाwith light

विapart, away

तमःdarkness

ववर्थyou removed, dispelled

Entities Mentioned

Soma

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes