Mantra 30
Rishi: Traditional: seers of the Vāyu Soma-invitations (RV lineage; transmitted in VS as Adhvaryu formulas)
Devata: Vāyu
Chandas: Mixed (invitation-style; ultimately derived from Ṛgvedic metres, commonly Triṣṭubh/Jagatī segments in Soma hymnic material)
Samhita Patha (Devanagari)
वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु । आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता
Transliteration
vā́yo śukró ayāmi te mádhvo ágraṃ divíṣṭiṣu | ā́ yāhi sómapītaye spārhó deva niyútvātā
Translation
হে বায়ো, শুক্র (উজ্জ্বল) তুমি—তোমাৰ উদ্দেশে মই মধুৰসৰ অগ্ৰ ভাগ, দিব্য বিধানসমূহৰ মাজত অগ্ৰ্য পান, আগবঢ়াইছোঁ। সোমপানৰ বাবে ইয়ালৈ আহা, হে স্পাৰ্হ (কাম্য) দেব, তোমাৰ নিয়ুত্-দলসহ।
Padapatha (Word Analysis)
वायो॑ । शु॒क्रः । अ॒यामि । ते॒ । मध्वः॑ । अग्र॑म् । दिवि॑ष्टिषु । आ । या॑हि । सोम॑-पीतये । स्पा॒र्हः । दे॒व । नि॒युत्व॑ता ।
Word by Word
वायोO Vāyu
वायो:
सम्बोधन (कर्तृ-सम्बन्धी)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक) / वायो = वायोः (सम्बोधन) रूप
शुक्रःbright, pure
शुक्रः:
कर्तृ (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootशुक्र (प्रातिपदिक)
अयामिI go / I come
अयामि:
कर्तृ (अहं)
TypeVerb
Rootया (धातु) — ‘अयामि’ (प्रयोगः: 1.एक.)
तेto/for you; your
ते:
सम्प्रदान/सम्बन्ध (to/for you)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
मध्वःof sweetness; of honey
मध्वः:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक)
अग्रम्the foremost part; the best
अग्रम्:
कर्म
TypeNoun
Rootअग्र (प्रातिपदिक)
दिविष्टिषुin the heavenly rites / in the divine services
दिविष्टिषु:
अधिकरण
TypeNoun
Rootदिविष्टि (प्रातिपदिक)
आhither; towards (here)
आ:
क्रियाविशेषण (आगमनार्थे)
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/निपात)
याहिcome!
याहि:
कर्तृ (त्वम्)
TypeVerb
Rootया (धातु)
सोमपीतयेfor the drinking of Soma
सोमपीतये:
सम्प्रदान (उद्देश्य)
TypeNoun
Rootसोमपीति (प्रातिपदिक) = सोम + पीति (पान/पानक्रिया)
स्पार्हःdesirable; eagerly sought
स्पार्हः:
कर्तृ (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootस्पार्ह (प्रातिपदिक)
देवO god
देव:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
नियुत्वताwith (your) yoked teams / with harnessed steeds
नियुत्वता:
करण (सह/साधनभावः: ‘with (your) teams/harnesses’)
TypeAdjective
Rootनियुत्वत् (प्रातिपदिक) < नियुत् (युग/रथयोजन) + वत् (मतुप्)
Entities Mentioned
V
VāyuS
SomaRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes