Adhyaya 25 Mantra 19 - Shukla Yajurveda | Assamese | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 25, Mantra 19

Rishi: Svastyayana tradition (later indices often assign to benedictory seers; VS does not explicitly name here)

Devata: Indra, Pūṣan, Tārkṣya, Bṛhaspati

Chandas: Anuṣṭubh (four pādas with svasti-refrain style)

Samhita Patha (Devanagari)

स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः स्व॒स्ति न॑: पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः । स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु

Transliteration

svastí na índro vṛ́ddhaśravāḥ svastí naḥ pūṣā́ viśvávedāḥ | svastí nas tārkṣyó áriṣṭanemiḥ svastí no bṛ́haspátir dadhātu

Translation

স্বস্তি নঃ ইন্দ্ৰো বৃদ্ধশ্ৰৱাঃ দধাতু; স্বস্তি নঃ পূষা বিশ্ববেদাঃ। স্বস্তি নস্তাৰ্ক্ষ্যো অরিষ্টনেমিঃ; স্বস্তি নো বৃহস্পতিঃ দধাতু।

Padapatha (Word Analysis)

स्व॒स्ति । नः॒ । इन्द्रः॑ । वृ॒द्ध-श्र॑वाः । स्व॒स्ति । नः॒ । पू॒षा । वि॒श्व-वे॑दाः । स्व॒स्ति । नः॒ । तार्क्ष्यः॑ । अरि॑ष्ट-नेमिः । स्व॒स्ति । नः॒ । बृह॒स्पतिः॑ । दधातु

Word by Word

स्वस्तिwell-being; may it be auspicious

नःfor us / to us

इन्द्रःIndra

वृद्धश्रवाःof great fame / renowned

स्वस्तिwell-being

नःfor us

पूषाPūṣan

विश्ववेदाःall-knowing

स्वस्तिwell-being

नःfor us

तार्क्ष्यःTārkṣya (Garuda-like divine being)

अरिष्टनेमिःwhose rim/felly is uninjured; unharming

स्वस्तिwell-being

नःfor us

बृहस्पतिःBṛhaspati

दधातुmay (he) place / bestow

Entities Mentioned

Indra (Vṛddhaśravas)

Pūṣan (Viśvavedāḥ)

Tārkṣya (Ariṣṭanemiḥ)

Bṛhaspati

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes