Mantra 31
नव॑विᳪशत्याऽस्तुवत॒ वन॒स्पत॑योऽसृज्यन्त॒ सोमोऽधि॑पतिरासी॒देक॑त्रिᳪशताऽस्तुवत प्र॒जा अ॑सृज्यन्त॒ यवा॒श्चाय॑वा॒श्चाधि॑पतय आसँ॒त्रय॑स्त्रिᳪशताऽस्तुवत भू॒तान्य॑शाम्यन् प्र॒जाप॑तिः परमे॒ष्ठ्यधि॑पतिरासील्लो॒कं ता इन्द्र॑म्
návaviṁśatyā́stuvat vanaspátayo ’sṛjyanta sómo ’dhipatir āsīd ekatriṁśatā́stuvat prajā́ asṛjyanta yavā́ś cā́yavā́ś cā́dhipataya āsaṁs trayastriṁśatā́stuvat bhūtā́ny aśāmyaṁn prajā́patiḥ parameṣṭhī́ ’dhipatir āsīl lokáṁ tā́ índram
ঊনত্রিংশতিত তেওঁ স্তৱ কৰিলে; বনস্পতিসমূহ (বনৰ অধিপতি/বৃক্ষসমূহ) সৃষ্ট হ’ল; সোম তেওঁলোকৰ অধিপতি আছিল। একত্রিংশতিত তেওঁ স্তৱ কৰিলে; প্ৰজা (সন্ততি/জীৱসমূহ) সৃষ্ট হ’ল; যৱ আৰু অযৱ (শস্য আৰু অশস্য) তেওঁলোকৰ অধিপতি আছিল। ত্ৰয়স্ত্ৰিংশতিত তেওঁ স্তৱ কৰিলে; ভূতসমূহ শান্ত/প্ৰশমিত হ’ল; পৰমেষ্ঠী প্ৰজাপতি তেওঁলোকৰ অধিপতি আছিল—(এইদৰে লোক স্থাপন কৰিলে)।
नवविंशत्या । अस्तुवत । वनस्पतयः । असृज्यन्त । सोमः । अधि-पतिः । आसीत् । एकत्रिंशता । अस्तुवत । प्रजाः । असृज्यन्त । यवाः । च । अयवाः । च । अधि-पतयः । आसन् । त्रयस्त्रिंशता । अस्तुवत । भूतानि । अशाम्यन् । प्रजापतिः । परमेष्ठी । अधि-पतिः । आसीत् । लोकम् । ताः । इन्द्रम्