Adhyaya 10 Mantra 15 - Shukla Yajurveda | Assamese | Vedapath

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 10, Mantra 15

Rishi: Yājñavalkya-tradition (Śukla-Yajurvedic transmission)

Devata: Soma (with apotropaic orientation against Mṛtyu)

Chandas: Mixed/prose-yajus (Yajurvedic formula; not a fixed Ṛgvedic metre)

Samhita Patha (Devanagari)

सोम॑स्य॒ त्विषि॑रसि॒ तवे॑व मे॒ त्विषि॑र्भूयात् । मृ॒त्योः पा॒ह्योजो॑ऽसि॒ सहो॑ऽस्य॒मृत॑मसि

Transliteration

sómasya tvíṣir asi távaiva me tvíṣir bhūyāt | mṛtyóḥ pāhy ójo ’si sáho ’sy amṛ́tam asi

Translation

তুমি সোমৰ ত্বিষি—দীপ্তি; সেই একে দীপ্তি মোৰো হওক। মৃত্যুৰ পৰা মোক ৰক্ষা কৰা। তুমি ওজঃ—প্ৰাণবল; তুমি সহঃ—জয়শক্তি; তুমি অমৃত—অমৰত্ব।

Padapatha (Word Analysis)

सोमस्य । त्विषिः । असि । तव । एव । मे । त्विषिः । भूयात् । मृत्योः । पाहि । ओजः । असि । सहः । असि । अमृतम् । असि

Word by Word

सोमस्यof Soma

त्विषिःsplendour, brilliance

असिyou are

तवyour

एवindeed, just

मेfor me / my

त्विषिःsplendour

भूयात्may it become / may it be

मृत्योःfrom death

पाहिprotect

ओजःstrength, vigour

असिyou are

सहःmight, force

असिyou are

अमृतम्immortality, ambrosia

असिyou are

Entities Mentioned

Soma

Mṛtyu

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes