Shloka 21
Ṣaḍvidhārtha-Parijñāna: Praṇavārtha and the Sixfold Unity of Meaning (षड्विधार्थपरिज्ञानम् / प्रणवार्थपरिज्ञानम्)
विज्ञेया ब्रह्मरूपिण्यस्सूक्ष्माः पंचैव देवताः । एता एव शिवस्यापि मूर्तित्वे नोपबृंहिताः
vijñeyā brahmarūpiṇyassūkṣmāḥ paṃcaiva devatāḥ | etā eva śivasyāpi mūrtitve nopabṛṃhitāḥ
জানিব লাগিব—ব্ৰহ্ম-স্বরূপিণী সূক্ষ্ম পাঁচজন দেৱতাই আছে। এই পাঁচেই শিৱৰ মূর্তত্বতো কোনো অতিৰিক্ত সংযোজন বা সীমা নহয়।
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
FAQs
It teaches that the highest reality is Brahman-like in essence and that certain subtle divine principles (five in number) are to be contemplated as fundamentally spiritual; yet even when Śiva is approached in a manifest, worshipable form, His reality is not confined or ‘increased’ by these categories—He remains the transcendent Pati.
In Liṅga-worship, devotees approach Śiva as manifest (saguṇa/with attributes for devotion), but this verse safeguards the doctrine that Śiva’s mūrti does not become limited by conceptual divisions. The Liṅga points to the same supreme Śiva who is beyond all measures, even while graciously accepting form for bhakti.
A practical takeaway is subtle-tattva meditation during japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya): contemplate Śiva as immanent in the subtle principles yet ultimately beyond them. This pairs well with Mahāśivarātri observances, Tripuṇḍra (bhasma) application, and steady mantra-japa focused on Śiva’s transcendence.