Dashati 3
Aindra victory-invocation: summoning Indra’s power to remove obstacles and secure success for the rite
Indra
Uplifting martial-triumphal and propulsive (victory-shout energy)
R̥ṣi attributions are not supplied; the verses reflect mainstream RV Indra/Agni hymn traditions rather than a clearly marked single family in the given data.
ই ইন্দ্ৰীয় বিজয়-আহ্বান: স্তোত্ৰ/সামনৰ ধ্বনিয়ে ইন্দ্ৰৰ ৰথক আহ্বান কৰি, সৎপতি আৰু মৃ্তীষহ ৰূপে তেওঁৰ বীৰ্য জাগ্ৰত কৰি যজ্ঞৰ অন্তৰায় নাশ কৰে আৰু সহায়, অনুগ্ৰহ, বিজয় দান কৰায়। অগ্নিক সদা-জন্মা যজ্ঞাগ্নি হিচাপে স্মৰণ কৰা হয়—উদ্ভিদ আৰু জলত গোপনে জন্ম লৈ আহুতি-কাৰ্য ধাৰণ কৰা বিশ্ব-সমৰ্থক শক্তি ৰূপে। বৰুণ, আদিত্য, মৰুত আৰু সমূহ দেৱগণৰ ‘ঘোষ’/জয়ধ্বনিৰে যজ্ঞৰ চাৰিওফালে ৰক্ষা আৰু জয়শক্তি বৃদ্ধি পাই চূড়ান্ত শিখৰত উঠে।
Mantras
Mantra 1
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानो ऽदयो वीरः शतमन्युरिन्द्रः दुश्च्यवनः पृतनाषाडयुध्यो3 ऽस्माकं सेना अवतु प्र युत्सु
গোত্রসমূহত বলৰে আঘাত কৰি, তাৰ মাজত ডুবি সোমাই, অদম্য বীৰ—শতশক্তিধাৰী ইন্দ্ৰ, নড়াব নোৱাৰা, যুদ্ধজয়ী, অজেয়—যুদ্ধৰ অগ্ৰভাগত আমাৰ সেনাক ৰক্ষা কৰক।
Mantra 2
इन्द्र आसां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्वग्रम्
ইন্দ্ৰ এসমূহৰ নেতা; বৃহস্পতিয়ে পথ-প্ৰদৰ্শন কৰে। দক্ষিণা, যজ্ঞ আৰু সোম আগত আগবাঢ়ক—বিজয়ী, শত্রুভেদী দেৱসেনাসকলৰ; মৰুতসকল অগ্ৰভাগত গমন কৰক।
Mantra 3
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुतां शर्ध उग्रम् महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात्
দেৱসকলৰ জয়ধ্বনি উঠিল—বৃষ্ণ ইন্দ্ৰৰ, ৰাজা বৰুণৰ, আদিত্যসকলৰ, মৰুতসকলৰ উগ্ৰ শাৰ্দ্ধৰ; মহামন, ভুবন-চ্যাৱন, জয়ী দেৱসকলৰ।
Frequently Asked Questions
It is a victory-oriented invocation: the chant ‘turns’ or brings Indra’s chariot through praise, asking him to remove obstacles and secure aid and favour for the sacrifice.
Because Soma-ritual success depends on Agni as the ever-present ritual fire; recalling Agni’s latent, continual birth in nature reinforces that the rite is cosmically supported and continuously sustained.
It signifies triumphant, conquering resonance—both the mythic victory-cry of the deities and, liturgically, the heightened sonic power of the chant reaching its climactic point.