Dashati 10
Aindra invitation to Indra for Soma, paired with the auspicious power of the Waters for purification and well-being
Indra
Invitational and urgent moving into soothing benedictive warmth
R̥ṣi attributions are not supplied in the input; the Āpaḥ verses belong to the well-known ‘Āpaḥ’ tradition in the Ṛgveda but exact seer/family should be fixed via RV–Sāmaveda concordance for this arcikā location.
ইন্দ্ৰক হৰিসহ তৎক্ষণাৎ আহ্বান—চাপা সোম পান কৰি ‘মদ/উল্লাসৰ অধিপতি’ ৰূপে বল দান কৰিবলৈ। পুনৰুক্ত আহ্বানে যজ্ঞলৈ উপগমন আৰু তীব্ৰ সমন দৃঢ় কৰে। তাৰ পাছত আপঃ (জল) ময়োভুবঃ হৈ শুদ্ধি, পোষণ (ঊৰ্জা), আনন্দ, ইন্দ্ৰিয়-সুস্থতা (বিশেষকৈ দৃষ্টি/স্বাস্থ্য) আৰু গৃহস্থ ক్షয়-স্থিত সমৃদ্ধি দিওক—উল্লাস (মদ)ৰ সৈতে পবিত্ৰতা আৰু জীৱন-ধাৰণ শক্তিৰ সংযোগ।
Mantras
Mantra 1
आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन महे रणाय चक्षसे
আপঃ হি ষ্ঠা ময়োভূৱঃ—হে জলসমূহ, তোমালোক আনন্দৰ উৎস। আমাক ঊৰ্জা (পোষণ-শক্তি) দান কৰা; মহৎ ৰণা (আনন্দ-উল্লাস) আৰু চক্ষুস্ (সু-দৃষ্টি) দান কৰা।
Mantra 2
यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः उशतीरिव मातरः
হে আপঃ (জলসমূহ), তোমালোকৰ যি শিৱতম ৰস (সৰ্বাধিক মঙ্গলময় সাৰ), তাৰ ভাগ আমাক ইয়াত দিয়া; স্নেহশীলা মাতৃসকলৰ দৰে।
Mantra 3
त्वं हि वृत्रहन्नेषां पाता सोमानामसि उप नो हरिभिः सुतम्
হে বৃত্ৰহন, তুমি নিশ্চয় এই সোম-ৰসসমূহৰ পানকাৰী। হৰিবাহন ঘোঁৰাসহ আমাৰ ওচৰলৈ আহা—সুতা (sutam) সোম-অৰ্ঘ্যৰ কাষলৈ।
Frequently Asked Questions
Indra is summoned to drink the pressed Soma and grant strength and victory, while the Waters are invoked to purify and to bestow nourishment, joy, and bodily well-being—supporting the rite’s efficacy.
It means “lord of exhilarations/intoxications,” identifying Indra as the master and proper enjoyer of Soma’s invigorating power at the pressing.
The singers ask the Waters for delight (mayas), nourishment/strength (ūrj), great joy, sound faculties such as sight/health (cakṣas), and stable prosperity in dwelling (kṣaya).