
Aindra praise of Indra’s irresistible might, affirmed through repeated soma-invitation and communal submission
Indra
Triumphal and urgent—commanding readiness and confident in Indra’s supremacy
Rṣi attributions are not supplied in the input; this dashati appears to be compiled by ritual/deity theme (Aindra) rather than by a single clearly identified family in the provided data.
ইন্দ্ৰৰ অপ্রতিহত শক্তি (মন্য়ু)ৰ আগত সৰ্বজনৰ নমস্কাৰ আৰু স্বেচ্ছা-আনুগত্য—কালি আৰু আজি সোঁম-নিষ্পেষণত বাৰে বাৰে আহ্বান কৰি ইন্দ্ৰক সোঁম পান কৰাই তেওঁৰ উপস্থিতি আৰু সহায় লাভ কৰা। অগ্নিৰ অভিষেক, জুহূত আহুতি, আৰু দক্ষিণাৰ সংযোগে যজ্ঞৰ শৃঙ্খলা শুদ্ধভাৱে সম্পূৰ্ণ হয়; ইয়াৰ ফল বাজ (বল/সমৃদ্ধি) আৰু বিজয়।
Mantra 1
वयमेनमिदा ह्यो ऽपीपेमेह वज्रिणम् तस्मा उ अद्य सवने सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते
আমি সকলোৱে ইয়াত, কালি পৰ্যন্তো, বজ্ৰধাৰীজনক (ইন্দ্ৰক) পান কৰাইছিলোঁ। সেয়ে আজি সৱন-প্ৰসৱত নিংৰা সোম ৰস আনি দিয়া; আহ্বান কৰা শ্ৰুত (প্ৰখ্যাত) ইন্দ্ৰৰ বাবে এতিয়াই সজাই থোৱা।
Mantra 2
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति सेमं न स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया
ইন্দ্ৰ—যদিও নেকুৰাৰ দৰে তীক্ষ্ণ, শত্রু-নিবারক, বিস্তৃত-উদ্দীপক—বিধি-নিয়মসমূহত মহিমামণ্ডিত হয়। এই আমাৰ স্তোম (স্তোত্র) সানন্দে গ্ৰহণ কৰি, বিচিত্ৰ-উজ্জ্বল ধিয়াৰে (বুদ্ধি-উদ্দেশ্যে) আহাঁ, ইয়ালৈ আগবাঢ়া।
Mantra 3
यदीं गणस्य रशनामजीगः शुचिरङ्क्ते शुचिभिर्गोभिरग्निः आद्दक्षिणा युज्यते वाजयन्त्युत्तानामूर्ध्वो अधयज्जुहूभिः
যেতিয়া তেওঁ গণৰ ৰশনা (বন্ধন-ক্রম) চলাই দিয়ে, তেতিয়া শুচি অগ্নি শুচি ‘গো’সমূহেৰে (উজ্জ্বল ৰশ্মি/আহুতি) অভিষিক্ত হয়; তাৰপাছত দক্ষিণা যুক্ত হয়—বাজ দান কৰি; আৰু উত্তান হৈ ঊৰ্ধ্বে উঠি, জুহূসমূহেৰে তেওঁ আহুতি অৰ্পণ কৰে।
It proclaims Indra’s overpowering force (manyu) before which all peoples bow, and it urges the singers to keep bringing and readying soma for him across the pressings.
Because Agni is the ritual carrier and purifier of offerings; his anointing and ladle-offering frame the sacrifice so Indra’s soma-invitation becomes effective and complete.
They point to the ongoing sequence of the soma-day’s offerings—Indra has been made to drink already, so the rite continues with fresh pressing and renewed invitation at the next savana.