Mantra 5
Soma Pavamāna’s purifying flow as a cosmic-ritual ascent toward the Sun and the gods
धर्ता दिवः पवते कृत्व्यो रसो दक्षो देवानामनुमाद्यो नृभिः हरिः सृजानो अत्यो न सत्वभिर्वृथा पाजांसि कृणुषे नदीष्वा
dhartā divaḥ pavate kṛtvyo raso dakṣo devānāmanumādyo nṛbhiḥ hariḥ sṛjāno atyo na satvabhirvṛthā pājāṃsi kṛṇuṣe nadīṣvā
dhartā1 divaḥ2 pavate1 kṛtvyo2 raso1 dakṣo2 devānām1 anumādyo2 nṛbhiḥ1 | hariḥ2 sṛjāno1 atyo2 na1 satvabhir1 | vṛthā2 pājāṃsi1 kṛṇuṣe2 nadīṣvā1
দ্যৌৰ ধাৰক সোম পৱিত্ৰ হয়—যজ্ঞকর্মৰ যোগ্য ৰস; দেৱসকলৰ দাক্ষ্য-শক্তি, নৰসকলে যাক উল্লাসিত কৰে। হৰি (সোম) স্ৰোতলৈ ধাৱমান, অশ্বৰ দৰে বেগেৰে, নিজ শক্তিসমূহেৰে; নদীসকলৰ ধাৰাত তুমি তোমাৰ পৰাক্ৰম বৃথা নকৰা।
dhartā | divaḥ | pavate | kṛtvyaḥ | rasaḥ | dakṣaḥ | devānām | anumādyaḥ | nṛbhiḥ | hariḥ | sṛjānaḥ | atyaḥ | na | satvabhiḥ | vṛthā | pājāṃsi | kṛṇuṣe | nadīṣu
Pavamana (standard Soma-stotra tune; specific saman-name not stated in input)
{ "prastava": "o (setting a firm base tone)", "udgitha": "dhartā divaḥ pavate kṛtvyo raso ...", "pratihara": "response emphasizing dakṣa/devānām cadence", "upadrava": "hariḥ sṛjāno atyo na ... nadīṣu", "nidhana": "final cadence on nadīṣvā/nadīṣu with lengthened vowel", "structure_notes": "Keep ‘dakṣo devānām’ clearly articulated; in singing, ensure consonant clusters do not harden the stream-like flow.", "singer_assignments": "Standard three-priest distribution; nidhana unified." }
{ "gloss_summary": "kṛtvya is ‘yajñārha’ (fit for sacrificial operation); dakṣa is effective potency that delights the gods when administered by men/priests; nadīs are ritual streams/channels; Soma does not make his powers vain when flowing rightly.", "ritual_interpretation": "Highlights priestly agency (nṛbhiḥ) in making Soma effective; the verse sanctifies the flow through channels and the vigor it imparts.", "theological_insight": "Divine exhilaration (anumāda) is mediated through correct human rite—Soma is the bridge where human action becomes divine strength.", "etymology_highlights": "dakṣa (capacity/skill); pavate (purifies/flows); anumādya (to be gladdened)." }