Sukta 80

Mantra 1

द्युतद्यामानं बृहतीमृतेन ऋतावरीमरुणप्सुं विभातीम् । देवीमुषसं स्वरावहन्तीं प्रति विप्रासो मतिभिर्जरन्ते ॥

ঋতেন বিস্তৃত, দ্যুতিমান দ্যুলোক-ব্যাপী দীপ্তিৰে মহতী, ঋত-ধাৰিণী, অৰুণ-ঝলমল কৰি প্ৰকাশমান—সেই দেৱী উষা, যি স্বৰ (দ্যুতিময় লোক) আমাৰ সম্মুখলৈ আনে; তাতেই বিপ্ৰসকল জাগ্ৰত মতি-ভাৱে আগবাঢ়ি স্তৱ কৰে।

Mantra 2

एषा जनं दर्शता बोधयन्ती सुगान्पथः कृण्वती यात्यग्रे । बृहद्रथा बृहती विश्वमिन्वोषा ज्योतिर्यच्छत्यग्रे अह्नाम् ॥

এই উষাই দৰ্শনীয়, মানুহক জাগ্ৰত কৰে; সুগম পথসমূহ গঢ়ি আগফালে গতি কৰে। বৃহৎ ৰথযুক্তা, স্বভাৱে মহতী, সকলোকে আগবঢ়োৱা—উষাই দিনসমূহৰ অগ্ৰভাগত জ্যোতি স্থাপন কৰে।

Mantra 3

एषा गोभिररुणेभिर्युजानास्रेधन्ती रयिमप्रायु चक्रे । पथो रदन्ती सुविताय देवी पुरुष्टुता विश्ववारा वि भाति ॥

এই উষাই অৰুণ গাভীসম—কিৰণসমূহ—যুগাই; অচলিত হৈ ক্ষয় নোহোৱা ৰয়ি (সমৃদ্ধি) গঢ়ে। পথসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰি শুভ-গমনৰ বাবে, বহুল-স্তুত, সকলো কাম্য দান বহনকাৰী দেৱী সম্পূৰ্ণ দীপ্তিত প্ৰকাশ পায়।

Mantra 4

एषा व्येनी भवति द्विबर्हा आविष्कृण्वाना तन्वं पुरस्तात् । ऋतस्य पन्थामन्वेति साधु प्रजानतीव न दिशो मिनाति ॥

এই উষা বিস্তাৰিণী হয়, দ্বিবৰ্হা—দ্বিগুণ ধাৰণ-শক্তিসম্পন্ন; সন্মুখত নিজৰ দেহ প্ৰকাশ কৰি উঠে। ঋতৰ পথ অনুসৰি সঠিকভাৱে আগবাঢ়ে; যেন জ্ঞানৱতী, দিশসমূহ ন বিঘ্নিত কৰে—সত্তাৰ সঠিক অভিমুখ অক্ষুণ্ণ ৰাখে।

Mantra 5

एषा शुभ्रा न तन्वो विदानोर्ध्वेव स्नाती दृशये नो अस्थात् । अप द्वेषो बाधमाना तमांस्युषा दिवो दुहिता ज्योतिषागात् ॥

এই উষা শুদ্ধ, উজ্জ্বল; নিজৰ দেহ-ৰূপ জানি, যেন ঊৰ্ধ্বলৈ উঠি জ্যোতিত স্নাত, আমাৰ দৰ্শনৰ বাবে থিয় হৈছে। বৈৰ-দ্বেষ আৰু অন্ধকাৰসমূহ দূৰ কৰি, দ্যৌৰ দুহিতা উষা জ্যোতি লৈ আহিছে।

Mantra 6

एषा प्रतीची दुहिता दिवो नॄन्योषेव भद्रा नि रिणीते अप्सः । व्यूर्ण्वती दाशुषे वार्याणि पुनर्ज्योतिर्युवतिः पूर्वथाकः ॥

এই উষা পুনৰ-প্ৰত্যাৱর্তিনী, দ্যৌৰ দুহিতা; যেন সদয় নাৰী, মানুহক কৰ্মময় সৌন্দৰ্যৰ দিশে টানি লয়। দাতা-ভক্তৰ বাবে কাম্য দানসমূহ মেলি ধৰি, এই যুবতী পূৰ্বৰ দৰে পুনৰ জ্যোতি স্থাপন কৰে।