Sukta 78

Mantra 1

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

হে অশ্বিন-দ্বয়, ইয়ালৈ আহাঁ; হে নাসত্যা, মুখ ঘূৰাই নাযাবা। উৰা মৰা দুটা হাঁহৰ দৰে, আমাৰ ভিতৰত নিংড়োৱা সোম-ৰসৰ ওচৰলৈ দ্ৰুত নামি আহাঁ।

Mantra 2

अश्विना हरिणाविव गौराविवानु यवसम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

হে অশ্বিনদ্বয়, দুটা তাম্ৰবৰ্ণ অশ্বৰ দৰে, দুটা দীপ্ত গৌৰ-বৃষৰ দৰে চৰণভূমিৰ পিছে পিছে গৈ, দুটা হাঁহৰ দৰে উৰি আহা—চেপা সোমৰ ওচৰলৈ, আমাৰ ভিতৰত প্ৰস্তুত আনন্দৰ ওচৰলৈ।

Mantra 3

अश्विना वाजिनीवसू जुषेथां यज्ञमिष्टये । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

হে অশ্বিনদ্বয়, বাজিক-ধনৰ অধিপতি, ইষ্টি-সিদ্ধিৰ বাবে এই যজ্ঞ গ্ৰহণ কৰি উপভোগ কৰা; দুটা হাঁহৰ দৰে উৰি আহা—চেপা সোমৰ ওচৰলৈ, আমাৰ ভিতৰত।

Mantra 4

अत्रिर्यद्वामवरोहन्नृबीसमजोहवीन्नाधमानेव योषा । श्येनस्य चिज्जवसा नूतनेनागच्छतमश्विना शंतमेन ॥

যেতিয়া অত্রি ঋষি দুঃখত পতিত হৈ তোমালোকক আহ্বান কৰিছিল—প্ৰসব-বেদনাত কাতৰ নাৰীৰ দৰে কঁপি কঁপি—তেতিয়া বাজপাখিৰোতকৈ নৱতৰ বেগেৰে আহা, হে অশ্বিনদ্বয়, তোমালোকৰ সৰ্বাধিক শান্তিদায়ক শক্তিসহ।

Mantra 5

वि जिहीष्व वनस्पते योनिः सूष्यन्त्या इव । श्रुतं मे अश्विना हवं सप्तवध्रिं च मुञ्चतम् ॥

হে বনস্পতী, পৃথক কৰি মেলি দে—পক্ব-কাল পোৱা নাৰীৰ দৰে যোনি মুকলি হওক। হে অশ্বিনদ্বয়, মোৰ আহ্বান শুনা, আৰু সপ্তবধ্ৰিকো মুক্ত কৰা।

Mantra 6

भीताय नाधमानाय ऋषये सप्तवध्रये । मायाभिरश्विना युवं वृक्षं सं च वि चाचथः ॥

ভীত, কাতৰাই কঁপি থকা ঋষি সপ্তবধ্ৰিৰ বাবে—হে অশ্বিনদ্বয়—তোমালোক মায়াশক্তিৰে গছটোক জোৰা-ভাঙা কৰি, সংযোগ আৰু বিচ্ছেদ ঘটাই, তাক মুক্ত কৰিলা।

Mantra 7

यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः । एवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ॥

যেনেকৈ বতাহে পদ্ম-পুখুৰীক চাৰিওফালৰ পৰা কঁপাই তোলে, তেনেকৈ তোমাৰ গৰ্ভ কঁপি উঠক, আৰু বাহিৰলৈ ওলাই আহক—হে দশমাসীয়া—মুক্ত আকাশলৈ।

Mantra 8

यथा वातो यथा वनं यथा समुद्र एजति । एवा त्वं दशमास्य सहावेहि जरायुणा ॥

যেনেকৈ বায়ু বয়, যেনেকৈ বন দুলে, যেনেকৈ সমুদ্ৰ কঁপে—তেনেকৈ হে দশ-মাসীয়া (গৰ্ভস্থ) জন, জৰায়ুৰ সৈতে একেলগে তললৈ নামি বাহিৰলৈ আহা।

Mantra 9

दश मासाञ्छशयानः कुमारो अधि मातरि । निरैतु जीवो अक्षतो जीवो जीवन्त्या अधि ॥

দশ মাহ শুই থকা কুমাৰ মাতৃৰ ওপৰত—সেইজন জীৱিত, অক্ষত হৈ বাহিৰলৈ ওলাই আহক; জীৱিত মাতৃৰ ওপৰত জীৱিতেই।