Sukta 51

Mantra 1

अग्ने सुतस्य पीतये विश्वैरूमेभिरा गहि । देवेभिर्हव्यदातये ॥

হে অগ্নি, সুত সোমৰ পানৰ বাবে সকলো সহায়কাৰী শক্তিসহ আহা; দেৱসকলৰ সৈতে আহা—হব্য দান কৰিবলৈ, যাতে অন্তৰৰ হোম সত্যকৈ অৰ্পিত হয়।

Mantra 3

विप्रेभिर्विप्र सन्त्य प्रातर्यावभिरा गहि । देवेभिः सोमपीतये ॥

হে বিপ্ৰ অগ্নি, প্ৰভাত-যাত্ৰাৰ সঙ্গী বিপ্ৰসকলৰ সৈতে আহা; দেৱসকলৰ সৈতে সোম-পানৰ বাবে আহা—যাতে আমাৰ ভিতৰত উষা-মুখী গতি পূৰ্ণ হয়।

Mantra 4

अयं सोमश्चमू सुतोऽमत्रे परि षिच्यते । प्रिय इन्द्राय वायवे ॥

এই সোম ৰস চমূত সুতো—পেষিত হৈ পাত্ৰত স্থাপিত—অমাত্ৰে পাত্ৰত চাৰিওফালে ঢালি দিয়া হয়; ই ইন্দ্ৰ আৰু বায়ুৰ প্ৰিয়।

Mantra 6

इन्द्रश्च वायवेषां सुतानां पीतिमर्हथः । ताञ्जुषेथामरेपसावभि प्रयः ॥

ইন্দ্ৰ আৰু বায়ু, এই পেষিত সোমসমূহ পান কৰিবলৈ তোমালোক যোগ্য। হে নিৰ্দোষ দুয়ো, সিহঁতত আনন্দ লোৱা আৰু আগবঢ়োৱা প্ৰয়ঃ (অৰ্পণ-শক্তি)ৰ ভিতৰলৈ প্ৰৱেশ কৰা।

Mantra 7

सुता इन्द्राय वायवे सोमासो दध्याशिरः । निम्नं न यन्ति सिन्धवोऽभि प्रयः ॥

ইন্দ্ৰ আৰু বায়ুৰ বাবে পেষিত সোমসমূহ—দধি-আশিৰ (দধি-মিশ্ৰিত) হৈ—অৰ্পিত হয়; নদীসমূহ যেন গভীৰ নিম্নতালৈ ধাৱিত হয়, তেনেকৈ সিহঁত প্ৰয়ঃ (আনন্দ-অৰ্পণ)ৰ দিশে গতি কৰে।

Mantra 8

सजूर्विश्वेभिर्देवेभिरश्विभ्यामुषसा सजूः । आ याह्यग्ने अत्रिवत्सुते रण ॥

সজুৰে বিশ্বদেৱসকলৰ সৈতে, অশ্বিনদ্বয় আৰু উষাৰ সৈতে সজুৰে—হে অগ্নি, অত্রিৰ পথৰ দৰে ইয়ালৈ আহা। সুত সোমত আনন্দ লোৱা; এক সুৰত সকলো শক্তি গোটোৱা দিৱ্য সংকল্পৰূপে হৱিৰ মাজত প্ৰৱেশ কৰা।

Mantra 9

सजूर्मित्रावरुणाभ्यां सजूः सोमेन विष्णुना । आ याह्यग्ने अत्रिवत्सुते रण ॥

মিত্ৰ-বৰুণৰ সৈতে সজুৰে, সোম আৰু বিষ্ণুৰ সৈতে সজুৰে—হে অগ্নি, অত্রিৰ পথৰ দৰে ইয়ালৈ আহা। সুত সোমত উল্লাস কৰা—যাতে সুৰ, বিস্তৃত ঋত, আনন্দ-উন্মাদনা আৰু বিষ্ণুৰ সর্বব্যাপী পদক্ষেপ ইচ্ছাৰ জ্বালাত একত্ৰ হয়।

Mantra 10

सजूरादित्यैर्वसुभिः सजूरिन्द्रेण वायुना । आ याह्यग्ने अत्रिवत्सुते रण ॥

আদিত্যসকল আৰু বসুসকলৰ সৈতে সজুৰে, ইন্দ্ৰ আৰু বায়ুৰ সৈতে সজুৰে—হে অগ্নি, অত্রিৰ পথৰ দৰে আহা। সুত সোমত আনন্দ কৰা—ধাৰণকাৰী শক্তিসমূহ আৰু বিজয়ী প্ৰাণ-মন ইচ্ছাৰ জ্বালাত একেলগে কৰ্ম কৰক, যি জ্বালা উৰ্ধ্বগমনৰ পথ দেখুৱায়।

Mantra 12

स्वस्तये वायुमुप ब्रवामहै सोमं स्वस्ति भुवनस्य यस्पतिः । बृहस्पतिं सर्वगणं स्वस्तये स्वस्तय आदित्यासो भवन्तु नः ॥

স্বস্তিৰ বাবে আমি বায়ুক আহ্বান কৰোঁ; স্বস্তিৰ বাবে সোমক—ভৱনৰ অধিপতিক। স্বস্তিৰ বাবে আমি বৃহস্পতিকে তেওঁৰ সকলো গণসহ আহ্বান কৰোঁ—আদিত্যাসকল আমাৰ বাবে স্বস্তিৰ শক্তি হৈ উঠক।

Mantra 13

विश्वे देवा नो अद्या स्वस्तये वैश्वानरो वसुरग्निः स्वस्तये । देवा अवन्त्वृभवः स्वस्तये स्वस्ति नो रुद्रः पात्वंहसः ॥

আজি সকলো দেৱতা আমাৰ স্বস্তিৰ বাবে হওক; বৈশ্বানৰ, শুভ অগ্নিও আমাৰ স্বস্তিৰ বাবে হওক। ঋভুসকলে স্বস্তিৰ বাবে আমাক ৰক্ষা কৰক; ৰুদ্ৰই আমাক অনিষ্টৰ কুটিলতা/পাপৰ পৰা স্বস্তিৰে ৰক্ষা কৰক।

Mantra 14

स्वस्ति मित्रावरुणा स्वस्ति पथ्ये रेवति । स्वस्ति न इन्द्रश्चाग्निश्च स्वस्ति नो अदिते कृधि ॥

মিত্ৰ-বৰুণাৰ পৰা স্বস্তি; পথ্যা-ৰেবতীৰ পৰা স্বস্তি। ইন্দ্ৰ আৰু অগ্নিৰ পৰা আমাৰ স্বস্তি; হে অদিতি, আমাৰ বাবে স্বস্তি কৰ—সত্যৰ নিৰাপদ বিস্তাৰত আমাক মুক্ত কৰ।

Mantra 15

स्वस्ति पन्थामनु चरेम सूर्याचन्द्रमसाविव । पुनर्ददताघ्नता जानता सं गमेमहि ॥

স্বস্তিৰে আমি পথ অনুসৰণ কৰোঁ, যেন সূৰ্য আৰু চন্দ্ৰ নিজৰ নিশ্চিত গতিৰে চলে। পুনৰ দান কৰোঁ, হিংসা নকৰোঁ, জ্ঞানত বৃদ্ধি পাওঁ—একে সুৰত একত্ৰ হৈ শুভ আগমনত উপনীত হওঁ।