Sukta 26

Mantra 1

वैश्वानरं मनसाग्निं निचाय्या हविष्मन्तो अनुषत्यं स्वर्विदम् । सुदानुं देवं रथिरं वसूयवो गीर्भी रण्वं कुशिकासो हवामहे ॥

হৱিষ্মন্ত আমি মনসে ধ্যান কৰি বৈশ্বানৰ অগ্নিক আহ্বান কৰোঁ—অনুষত্য, স্বৰ্ৱিদ (স্বৰ্গ-লোকৰ সন্ধানী)। বসুধন কামনাৰে কুশিকাসকল গীৰ্ভিৰে ৰণ্ব—সুদানু দেব, ৰথিৰ (দ্ৰুতগামী)—তোমাক হৱান কৰে।

Mantra 2

तं शुभ्रमग्निमवसे हवामहे वैश्वानरं मातरिश्वानमुक्थ्यम् । बृहस्पतिं मनुषो देवतातये विप्रं श्रोतारमतिथिं रघुष्यदम् ॥

সহায়ৰ বাবে আমি সেই শুভ্ৰ অগ্নিক আহ্বান কৰোঁ—বৈশ্বানৰ, মাতৰিশ্বান, উক্থ্য (স্তোত্ৰযোগ্য)। মনুষ্যত দেবতাতয়ৰ নিমিত্তে বृहস্পতিকে—বিপ্ৰ, শ্ৰোতাৰ, অন্তঃস্থিত অতিথি, ৰঘুষ্যদ (দ্ৰুতগামী)—আমি হৱান কৰোঁ।

Mantra 3

अश्वो न क्रन्दञ्जनिभिः समिध्यते वैश्वानरः कुशिकेभिर्युगेयुगे । स नो अग्निः सुवीर्यं स्वश्व्यं दधातु रत्नममृतेषु जागृविः ॥

হ্ৰেষা কৰা অশ্বৰ দৰে, বৈশ্বানৰ জননসমূহে জ্বলি উঠে; কুশিকসকলে যুগে যুগে তাক সমিধা কৰে। অমৃতসকলৰ মাজত সদা জাগ্ৰত সেই অগ্নিয়ে আমাত ৰত্ন দান কৰক—সুৱীৰ্য, আৰু সুশ্বব্য, জীৱন-বাহক প্ৰাণশক্তিসমূহৰ সঠিক অধিপত্য।

Mantra 4

प्र यन्तु वाजास्तविषीभिरग्नयः शुभे सम्मिश्लाः पृषतीरयुक्षत । बृहदुक्षो मरुतो विश्ववेदसः प्र वेपयन्ति पर्वताँ अदाभ्याः ॥

অগ্নিসকলৰ তীব্ৰ শক্তিৰ সৈতে বলৰ পূৰ্ণতা আগবাঢ়ক; শুভ কৰ্মৰ বাবে তেওঁলোকে চিত্ৰবৰ্ণ শক্তিসমূহক যুঁজাইছে। বৃহদুক্স—বলবান বৃষৰ দৰে—সৰ্ববেদী, অদাভ্য মৰুতসকলে পৰ্বতসমূহ কঁপাই তোলে।

Mantra 5

अग्निश्रियो मरुतो विश्वकृष्टय आ त्वेषमुग्रमव ईमहे वयम् । ते स्वानिनो रुद्रिया वर्षनिर्णिजः सिंहा न हेषक्रतवः सुदानवः ॥

অগ্নিশ্ৰীৰ মৰুতসকল—সৰ্বজনৰ শক্তিসমূহ—তেওঁলোকৰ সহায় আমি আহ্বান কৰোঁ। তেওঁলোকৰ তীব্ৰ, উগ্ৰ আশ্ৰয় আমি বিচাৰোঁ। গর্জন কৰা ৰুদ্ৰীয় শক্তিসমূহ, বৰষাৰ দীপ্ত বলত আৱৃত, সিংহৰ দৰে—ইচ্ছাত তীব্ৰ, দানত সুদান।

Mantra 6

व्रातंव्रातं गणंगणं सुशस्तिभिरग्नेर्भामं मरुतामोज ईमहे । पृषदश्वासो अनवभ्रराधसो गन्तारो यज्ञं विदथेषु धीराः ॥

ব্ৰাতৰ পিছত ব্ৰাত, গণৰ পিছত গণ—সু-শস্তি (শুদ্ধ, যথাযথ স্তোত্ৰ)ৰে আমি অগ্নিৰ দীপ্ত ভাম (তেজ) আৰু মৰুতসকলৰ ওজ (বল) কামনা কৰোঁ। পৃষদশ্ব (ছিটা-ছিটা ৰঙৰ ঘোঁৰা)-যুক্ত, অনবভ্ৰ-ৰাধস (অমেঘ, নিৰ্মল দান)-সম্পন্ন তেওঁলোকে বিদথসমূহত যজ্ঞলৈ আগমন কৰে—বিবেচনাত ধীৰ, জ্ঞানী।

Mantra 7

अग्निरस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुरमृतं म आसन् । अर्कस्त्रिधातू रजसो विमानोऽजस्रो घर्मो हविरस्मि नाम ॥

মই জন্মতে অগ্নি—জাতৱেদা, সকলো জন্ম-হোৱাক জনা। ঘৃত (ঘিউ-সদৃশ দীপ্তি) মোৰ চকু; অমৃত মোৰ বাসস্থান। ত্ৰিধাতু (তিনিধৰণে স্থাপিত) অর্ক (স্তোত্ৰ) ৰূপে মই ৰজস (মধ্যলোকসমূহ) জুৰি বিস্তৃত মাপ; অজস্ৰ ঘর্ম (অবিৰাম তাপস-উষ্ণতা) মই—নামে মই হৱি (অৰ্পণ)।

Mantra 8

त्रिभिः पवित्रैरपुपोद्ध्यर्कं हृदा मतिं ज्योतिरनु प्रजानन् । वर्षिष्ठं रत्नमकृत स्वधाभिरादिद्द्यावापृथिवी पर्यपश्यत् ॥

তিনিটা পৱিত্ৰ (ছাঁকনি)ৰে তেওঁ অর্ক (স্তোত্ৰ) শোধন কৰিলে; হৃদয়ে মতী (চিন্তা) শোধন কৰি, জ্যোতিৰ অনুগামী হৈ সম্পূৰ্ণ জ্ঞানত আগবাঢ়িল। স্বধা (নিজ-শক্তি/নিজ-নিয়ম)সমূহে তেওঁ বৰ্ষিষ্ঠ ৰত্ন (সৰ্বাধিক বৰ্ষণশীল ধন) সৃষ্টি কৰিলে; তাৰ পাছত তেওঁ দ্যাৱা-পৃথিৱী (আকাশ-পৃথিৱী) চাৰিওফালে আৱৰি চালে।

Mantra 9

शतधारमुत्समक्षीयमाणं विपश्चितं पितरं वक्त्वानाम् । मेळिं मदन्तं पित्रोरुपस्थे तं रोदसी पिपृतं सत्यवाचम् ॥

শতধাৰা উৎস—অক্ষয়, নাশ নোহোৱা—উচ্চদৰ্শী পিতা, উচ্চাৰিত বাক্যসমূহৰ জনক; পিতাৰ উৰু-উপস্থত আনন্দময় মে঳ি ৰূপে মদিত সেইজনক ৰোদসী (দুই বিশ্ব) পোষণ কৰি পূৰ্ণ কৰে—সত্যবাক সেইজনক।