Shloka 10
शब्दमात्रं तथाकाशं भूतादिः सममावृणोत् । शब्दमात्रं तथाकाशं स्पर्शमात्रं ससर्ज ह
śabdamātraṃ tathākāśaṃ bhūtādiḥ samamāvṛṇot | śabdamātraṃ tathākāśaṃ sparśamātraṃ sasarja ha
তেতিয়া ভূতাদিয়ে শব্দ-মাত্ৰ স্বৰূপ আকাশক সম্পূৰ্ণৰূপে আৱৰি ধৰিলে। আৰু সেই শব্দ-মাত্ৰ লক্ষণযুক্ত আকাশৰ পৰা স্পৰ্শ-তন্মাত্ৰা উৎপন্ন কৰিলে।
Narratorial/cosmological exposition (speaker not explicitly specified in the provided excerpt)
Concept: Each element is both produced and ‘covered’ by its cause; ākāśa (sound) becomes the matrix from which sparśa-tanmātra (touch) emerges.
Application: Refine sensory life: reduce noise (śabda) and agitation to perceive subtler ‘touch’ of conscience; cultivate sattva through regulated speech and listening (śravaṇa).
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"Ether appears as a vast blue, sound-filled sphere, its surface vibrating with visible wave patterns. Bhūtādi wraps it like a dark ring, and from the vibrating ether a new, silvery filament condenses—sparśa-tanmātra—like the first sensation of contact forming out of resonance.","primary_figures":["Bhūtādi","Ākāśa (sound-ether)","Sparśa-tanmātra (touch essence)"],"setting":"A cosmic laboratory of elements: concentric spheres, subtle waves, and lotus-geometry grids floating in space.","lighting_mood":"divine radiance with cool highlights","color_palette":["deep cobalt","silver white","smoke gray","pale gold","black pearl"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: concentric ether sphere with embossed gold wave motifs; bhūtādi as a dark, jewel-studded ring; sparśa-tanmātra as a silver filament with gem highlights; ornate lotus border, rich maroon and emerald accents, gold leaf detailing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: airy blue ether wash with fine wave-lines; a thin silver thread emerging; minimal composition, delicate brushwork, soft shading, lyrical calm.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold-outlined concentric circles; patterned wave motifs; sparśa as a stylized ribbon; natural pigments, temple-wall texture, symmetrical layout.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: ether as a deep blue lotus-pond of sound-waves; sparśa as curling white vine; intricate floral borders, gold highlights, repeating motifs like ripples."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["soft bell pulses like waves","tanpura drone","subtle hand-drum heartbeat","quiet wind hush"]}
Sandhi Resolution Notes: tathākāśam → tathā + ākāśam; samamāvṛṇot → samam + āvṛṇot.
FAQs
It describes a subtle-element evolution: ākāśa (ether), defined by the quality of sound (śabda), is enveloped by Bhūtādi, and from that basis the subtle principle of touch (sparśa-tanmātra) is produced.
It means ether is characterized primarily by the subtle quality of sound; in tanmātra-based cosmology, each element is identified by its dominant sensory quality, with later elements adding further qualities.
While primarily cosmological, the implied lesson is discernment: the world is understood as a graded manifestation from subtle to gross, encouraging contemplation on causality and the transient, constructed nature of sensory experience.