Shloka 25
The Five Great Sacrifices: Supremacy of Honoring Parents, Pativrata Dharma, Truthfulness, and Śrāddha
मत्समो नास्ति वै कश्चित्पुण्यकर्मा महायशाः । इत्युक्ते चानने तस्य अहदच्च बकस्तदा
matsamo nāsti vai kaścitpuṇyakarmā mahāyaśāḥ | ityukte cānane tasya ahadacca bakastadā
“মোৰ সমান কোনো নাই—মই পুণ্যকৰ্মী, মহাযশস্বী।” এই কথা তাৰ মুখৰ পৰা ওলালতেই তেতিয়া বগলীয়ে তাৰ মুখত আঘাত কৰিলে।
Narratorial voice (contextual speaker not explicit in the supplied single-verse excerpt)
Concept: Ahaṅkāra (self-exalting pride) invites immediate downfall; true puṇya is quiet and aligned with humility.
Application: Avoid self-praise; let actions speak. When praised, redirect credit to the Divine and teachers; practice humility as a daily vrata of speech.
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: hasya
Visual Art Cues: {"scene_description":"A self-satisfied ascetic or brāhmaṇa-like figure proclaims his unmatched merit, chin lifted in pride. In the same instant, a sharp-beaked crane lunges forward, striking his face—capturing the karmic snap from arrogance to shock. Dust motes hang in the air as onlookers freeze between laughter and alarm.","primary_figures":["proud brāhmaṇa/ascetic","crane (baka)","optional bystanders (villagers or forest hermits)"],"setting":"A forest-edge hermitage path or village outskirts with a small waterbody nearby where cranes gather; simple thatched huts and sacred trees in the background.","lighting_mood":"forest dappled","color_palette":["ochre earth","leaf green","crane white","vermillion accent","smoky gray"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a proud ascetic with raised hand in boastful gesture, a white crane striking his face mid-motion; gold leaf embellishment on the ascetic’s halo-like aura and ornaments, rich reds and greens in the background foliage, stylized South Indian landscape, gem-studded borders emphasizing the sudden karmic turn.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: delicate brushwork showing the precise moment the crane’s beak touches the man’s cheek; cool greens and soft browns, lyrical trees and a small pond with reeds, refined facial expressions shifting from pride to surprise, thin architectural lines of a hermitage in the distance.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold black outlines, expressive wide eyes on the ascetic and the crane, natural pigment palette with dominant reds/yellows/greens; temple-wall aesthetic framing the moral drama, stylized foliage and rhythmic composition emphasizing the strike.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: moral vignette framed by lotus and floral borders; a pond with lotuses and cranes, central figure in exaggerated proud posture, deep blues and gold accents, intricate textile-like patterning; devotional undertone suggesting humility before the Divine."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["birds","sudden wing-flap","brief silence after the strike","distant water ripples"]}
Sandhi Resolution Notes: nāsti = na + asti. kaścitpuṇyakarmā = kaścit + puṇyakarmā. ityukte = iti + ukte. cānane = ca + ānane. ahadacca = ahat + ca (final -t before c-).
FAQs
It criticizes self-glorification and pride: the boast “no one equals me” is immediately met with a sharp consequence, implying that arrogance invites downfall.
“Baka” literally means a crane (or heron). In this verse it is the agent that strikes the speaker’s face, functioning as a narrative instrument of reproof.
Not explicitly in this single line; it primarily conveys a moral-ethical warning against conceit, which is often treated in Purāṇic literature as a prerequisite for spiritual progress, including devotion.